Results for izmatošanas translation from Latvian to Swedish

3.4.1. biometrijas izmatošanas efekts
3.4.1 konsekvens av användning av biometriska uppgifter

uzrādītās ražošanas izmaksas un tva izmaksas pirms izmatošanas parastās tirdzniecības aprites pārbaudē un normālo vērtību noteikšanā vajadzības gadījumā tika koriģētas.
där så behövdes korrigerades de uppgivna tillverknings-, försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna innan de användes för att fastställa om försäljning skett vid normal handel och för att konstruera normalvärden.

vajadzības gadījumā uzrādītās ražošanas izmaksas un tv un a izmaksas tika koriģētas pirms izmatošanas parastās tirdzniecības aprites pārbaudē vai normālo vērtību sastādīšanā.
där så behövdes korrigerades de uppgivna tillverknings-, försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna innan de användes för att fastställa om försäljning skett vid normal handel och för att konstruera normalvärden.

kopienas noteikumos, ko piemēro īpašiem pārtikas produktiem, papildus šīs regulas noteikumiem var paredzēt dažu vielu izmatošanas ierobežošanu vai aizliegšanu.
gemenskapsbestämmelser som gäller särskilda livsmedel får även omfatta ytterligare begränsningar för eller förbud mot användning av vissa ämnen utöver dem som fastställs i denna förordning.

izmatošanas laikā patērētie resursi (piemēram, veļas mazgāšanas līdzeklis, veļas mazgājamās mašīnas izmantotā enerģija un ūdens);
resursförbrukning under användning (t.ex. tvättmedel, energi och vatten för en tvättmaskin).

tās loma kā „līgumu glabātājam ”, dalībvalstu solītā straujā pāreja un citi ek tiesību aktu pareizas izmatošanas un stingras prasības ievērot ek likumdošanas aktus.
i sin egenskap av ”fördragens väktare” verkade den för ett snabbt införlivande, en korrekt tillämpning och en strikt efterlevnad av eu-lagstiftningen i medlemsstaterna.

narkotiku lietotājas sievietes, kuras slimojušas arpsihiskām blakusslimībām, bieži ir bijušas traumatiskasseksuālas izmatošanas upuris (e.g. beutel, 1999).
kvinnliganarkotikamissbrukare som också lider av psykisk sjukdomhar ofta varit offer för traumatiskt sexuellt utnyttjande(t.ex.beutel, 1999).

ražojuma raksturlielumu mainīguma ietekmi uz tā piemērotību izmatošanai;
hur ändringar av produktens egenskaper påverkar dess användbarhet