Results for postavení translation from Latvian to Swedish

v postavení štátov uchádzajúcich sa o pristúpenie k európskej únii a v postavení pozorovateľov na konferencii podpísali tento záverečný akt:
v postavení štátov uchádzajúcich sa o pristúpenie k európskej únii a v postavení pozorovateľov na konferencii podpísali tento záverečný akt:

státní podpora pro vybavení k překládce proto pomáhá snižovat systémové náklady na kombinovanou dopravu, čímž zlepšuje její konkurenční postavení vůči dopravě silniční.
státní podpora pro vybavení k překládce proto pomáhá snižovat systémové náklady na kombinovanou dopravu, čímž zlepšuje její konkurenční postavení vůči dopravě silniční.

v tomto případě oznámené opatření posiluje postavení podniků, které jsou příjemci podpory, ve srovnání s jinými podniky působícími v rámci trhu společenství.
v tomto případě oznámené opatření posiluje postavení podniků, které jsou příjemci podpory, ve srovnání s jinými podniky působícími v rámci trhu společenství.

nadto může posílení podniku, který dosud do obchodu v rámci společenství nebyl zapojen, dostat tento podnik do postavení, které mu umožní proniknout na trh jiného členského státu.
nadto může posílení podniku, který dosud do obchodu v rámci společenství nebyl zapojen, dostat tento podnik do postavení, které mu umožní proniknout na trh jiného členského státu.

zvláště když podpora poskytovaná členským státem posiluje postavení určitého podniku ve srovnání s jinými podniky, které si konkurují na trhu v rámci společenství, musí se mít za to, že posledně jmenované podniky jsou touto podporou ovlivněny [7].
zvláště když podpora poskytovaná členským státem posiluje postavení určitého podniku ve srovnání s jinými podniky, které si konkurují na trhu v rámci společenství, musí se mít za to, že posledně jmenované podniky jsou touto podporou ovlivněny [7].