Results for bet translation from Latvian to Tagalog

bet tas nav instalēts
ngunit ito ay hindi naka-instol

bet %s ir instalēts
ngunit %s ay naka-instol

bet to neplāno instalēt
ngunit ito ay hindi iinstolahin

bet mums jānokļūst kādā salā.
datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.

bet tā ir virtuāla pakotne
ngunit ito ay birtwal na pakete

bet atjaunojieties savā prātā un garā,
at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,

bet kunga vārds auga un izplatījās.
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.

bet tā jūs nemācījāties kristu pazīt;
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;

bet jūsu dēļ nepieciešams palikt vēl miesā,
gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.

bet ar tiem gads gadā notiek grēku pieminēšana,
nguni't sa mga hain yaon ginagawa ang pagaalaala sa mga kasalanan taon-taon.

bet jūra, pūšot stipram vējam, bangojās.
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.

bet augstie priesteri nodomāja nogalināt arī lācaru,
datapuwa't nangagsanggunian ang mga pangulong saserdote upang kanilang maipapatay pati si lazaro;

bet aiz otrā priekškara teltī, kas saucas vissvētākā,
at sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na dakong kabanalbanalan;

bet augšistabā, kur mēs sanācām, bija daudz lampadu.
at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.

bet ja jūs nepiedosiet cilvēkiem, jūsu tēvs nepiedos jums jūsu grēkus.
datapuwa't kung hindi ninyo ipatawad sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay hindi rin naman kayo patatawarin ng inyong ama ng inyong mga kasalanan.

bet labam sava nama pārvaldniekam, kam bērni paklausa pilnīgā tikumībā.
namamahalang mabuti ng kaniyang sariling sangbahayan, na sinusupil ang kaniyang mga anak na may buong kahusayan;

bet kungs sacīja: klausieties, ko netaisnais tiesnesis saka!
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.

bet viesmīlīgam, labvēlīgam, prātīgam, taisnīgam, svētam, atturīgam.
kundi mapagpatuloy, maibigin sa mabuti, mahinahon ang pagiisip, matuwid, banal, mapagpigil;

bet tie kliedza, sacīdami: sit viņu krustā, sit viņu krustā!
datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.

bet jēzus viņiem sacīja: nevajag viņiem aiziet, dodiet jūs viņiem ēst!
datapuwa't sinabi sa kanila ni jesus, hindi kailangang sila'y magsialis; bigyan ninyo sila ng makakain.