Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ievedmuitas un izvedmuitas nodokļi, kāarīciti maksājumi ar līdzvērtīgu iedarbībudalībvalstu starpāir aizliegti.
İhracat ve ithalata uygulanan gümrük resimleri ve eşdeğer etkiye sahip gümrük vergileri,Üye devletler arasında yasaktır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.savienības pamats ir muitas savienība, kas aptver visu preču tirdzniecību unparedz dalībvalstīm aizliegt savstarpējus ievedmuitas un izvedmuitas nodokļus un visuslīdzīgus maksājumus, kāarīparedz ieviest kopīgus muitas tarifus attiecībās ar trešajāmvalstīm.
1.birlik, malların her türlü ticaretini kapsayacak ve Üye devletler arasındaithalat ve ihracat için alınan gümrük vergilerinin ve eşdeğer etkiye sahip tüm vergilerin yasaklanmasını ve Üye devletlerin üçüncü ülkelerle olan ilişkilerinde ortak bir gümrüktarifesinin kabul edilmesini içerecek bir gümrük birliğini kapsamına alır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pēc tam, kad piemērots iii-188. panta 1. punkts, ievedmuita, ko kāda zeme vai teritorija uzliek precēm no trešās valsts, rada novirzes tirdzniecības plūsmās, kaitējot kādaidalībvalstij, šīdalībvalsts var lūgt komisiju, lai tācitām dalībvalstīm iesaka vajadzīgospasākumus, kas labotu stāvokli.
3.bu madde, Üye devletlerin birlik yasalarınıuygulama yükümlülükleriniveya komisyon’un imtiyazlarınıve ödevlerine halel getirmez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: