Results for pārsteigti translation from Latvian to Ukrainian

un visi bija pārsteigti par viņa mācību, jo viņa vārdi bija vareni.
І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

un visi, kas viņu dzirdēja, bija pārsteigti par viņa gudrību un atbildēm.
Дивували ся ж усї, хто, слухав Його, розумом і відповідями Його.

un visi pārsteigti brīnījās, viens otram sacīdami: ko tas nozīmē?
Здумілися ж усї, і в сумніві казали один до одного: Що се має бути?

studenti bija pārsteigti par lieliskajām idejām unzināšanām, ko tajās atrada, un jaunumi sāka izplatīties.
Вони були здивовані величчю думок та знань, щов них містилися.

un apgraizītie ticīgie, kas atnāca kopā ar pēteri, bija pārsteigti, ka svētā gara žēlastība tika izlieta arī uz pagāniem.
І здивувались ті, що були від обрізання, котрі прийшли з Петром. що й на поган дар сьвятого Духа вилив ся.

failu asociācijas Šis modulis ļauj jums izvēlēties kuras programmas ir piesaistītas dotajam faila tipam. failu tipi ir arī attiecināti uz mime tipiem (mime ir saīsinājums kurš nozīmē "multipurpose internet mail extensions".) faila asociācija sastāv no sekojošā: noteikumiem mime- faila tipa notiekšanai. piemērām, faila nosaukuma šablons *. ong, kas nozīmē 'visi faili, kuru nosaukimi beidzas ar. png', ir piesaistīti mime tipam "image/ png". Īsa mime apraksta. piemēram, mime tipa "image/ png" apraksts ir vienkārši 'png attēls'; ikona, kas tiek izmantota dotā mime- tipa failu parādīšanai, līdz ar to jūs viegli varat noteikt faila tipu, redzot to failu pārvaldniekā (vismaz biežāk izmantotos tipus) programmu sarakstu, kuras var izmantot dotā mime- tipa failu atvēršanai. ja vienu tipu var atvērt ar vairāk kā vienu programmu, tad saraksts ir sakārtots pēc prioritātes. jūs varbūt būsiet pārsteigts atrodot, ka dažiem mime- tipiem nav piesaistīti faila nosaukuma šabloni. Šajos gadījumos, kde ir spējigs noteikt mime tipu, izpētot faila saturu.
Прив’ язка файлів Цей модуль дає змогу вибирати, які програми слід пов’ язати з даним типом файлів. Типи файлів також називаються типами mime (mime — це абревіатура з англійської мови, утворена від « multipurpose internet mail extensions », тобто Розширення електронної пошти мережі Інтернет багатофункціонального призначення). Прив’ язка файлів має наступні елементи: Правила, за якими визначається тип mime файла. Наприклад, взірець назв файлів *. png, який означає « всі назви файлів, що закінчуються на. png » асоціюються з типом mime « image/ png ». Короткий опис типу mime. Наприклад, опис типу mime « image/ png » є просто « зображення png » Піктограма, яка буде використовуватися для показу файлів даного типу mime, з тим, щоб було легко відрізняти типи файлів в менеджері файлів або у вікні вибору файлів (хоча б для тих типів, якими ви часто користуєтесь) Список програм, які можуть використовуватися для того, щоб відкривати файли даного типу mime. Якщо можна використовувати більше однієї програми, тоді вони упорядковуються відповідно до заданого пріоритету. Ви може здивуєтеся, дізнавшись, що деякі типи mime не мають відповідного їм шаблону назви файла! У таких випадках kde може самостійно визначати тип файла, використовуючи знання про внутрішні особливості файлів даного типу.