Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spustelėkite ant:% 1@ title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite norėdami pridėti tinklalapį
Клікніце, каб дадаць вэб-старонку
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[spustelėkite, kad pakeistumėte slaptažodį]
[Націсьніце, каб зьмяніць пароль]
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite, jei norite eiti į %s
Клікніце, каб перайсьці да %s
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite, jei reikia daugiau parinkčių.
Клікніце, каб атрымаць большы выбар.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite, kad atsisiųstumėte ir suaktyvintumėte papildinį.
Калі ласка, клікніце, каб запампаваць і запусьціць дадатковы модуль.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite norėdami pamatyti galimų pakaitalų meniu.
Націсніце на меню для спісу даступных захопаў.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite įkėlimo mygtuką, kad įkeltumėte rašmenis pasirinktam langui
Націсьніце на кнопку Перагрузіць, якая вышэй, каб далучыць скрыпты да выбранага вакна
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite naujam darbui įvesticheckbox to display todos not hirarchical
Націсніце для дадання новай задачыcheckbox to display todos not hirarchical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
url adresas nukreiptas į %s. spustelėkite nuorodą, jie norite ten patekti.
Адрас url быў накіраваны на %s. Каб перайсьці - націсьніце, калі ласка, на спасылку.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
norėdami pašalinti aktyvų filtrą, spustelėkite šį mygtuką. @ label default filter name
Націсніце на гэтую кнопку для выдалення вылучанага фільтра.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar jūs naudojate statiškai susietą „opera“ leidimą? spustelėkite atšaukti, jei nežinote
Вы карыстаецеся статычна прывязанай opera? Націсьніце Адмена, калі ня ведаеце.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sumažinti šriftąsumažinti šriftą šiame lange. spustelėkite pelės mygtuką ir laikykite nuspaudę norėdami pamatyti meniu su visais galimais šriftų dydžiais
Зменшыць памер шрыфту Змяншае памер шрыфту гэтага акна. Зацісніце левую кнопку мышы, каб убачыць спіс наяўных памераў шрыфту.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prisijunkite žemiau arba spustelėkite „prisiregistruoti“, kad galėtumėte sukurti naują paskyrą to create a new account.
Прайдзіце аўтарызацыю ў палёх ніжэй або націсьніце на sign up, каб зарэгістравацца.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
spustelėkite žemiau esančius valdiklius norėdami gauti pagalbą dėl įvesties metodų. continuation of "obtain signature text from"
continuation of "obtain signature text from"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spustelėkite elementą norėdami blokuoti visą panašų turinį arba, spustelėdami užblokuoti atskirą elementą, palaikykite nuspaudę „shift“ klavišą.
Каб заблякаваць пэўны від зьместу, націсьніце на яго. Каб блякаваць толькі асобны элемэнт, трымайце “shift”.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„opera link“ sinchronizuoja galutines nuostatas. palaukite arba, jei norite išeiti be sinchrinizavimo, spustelėkite „išeiti“.
opera link занятая сынхранізацыяй Вашых канчатковых наладак. Пачакаце, калі ласка, або націсьніце на Выхад, калі хочаце выйсьці без сынхранізацыі.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klaida: šis vartotojo vardas jau naudojamas. jei jis jūsų, spustelėkite \„aš jau turiu paskyrą\“. jei ne, prisiregistruokite naudodami kitą vartotojo vardą.
Памылка: Гэтае імя карыстальніка ўжо занятае. Калі гэта Вашае, клікніце на У мяне ўжо ёсьць рэгістрацыйны запіс. Калі не, падпішыцеся зь іншым імем карыстальніка.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nukreipimo būsena url nukreiptas į %s. spustelėkite saitą norėdami ten patekti.galite įgalinti automatinį nukreipimą nustatymuose. sukurta „opera“ ©
Стан перакіраваньня Адрас url быў перакіраваны на %s. Каб перайсьці туды, націсьніце, калі ласка, на спасылку.Вы можаце дазволіць аўтаматычнае перакіраваньне ў наладках. Створаны opera ©
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting