Results for vienbranduolių translation from Lithuanian to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Bulgarian

Info

Lithuanian

beta- 1b interferonas taip pat didina periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių slopinamąjį aktyvumą.

Bulgarian

Интерферон бета- 1b намалява афинитета на свързване и засилва интернализацията, броя на рецепторите за интерферон- гама. Той засилва също супресорната активност на мононуклеарните клетки в периферната кръв.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

vienbranduolių lamina propria ląstelių, gautų atlikus žarnų gleivinės biopsiją, analizė parodė, kad gydant infliksimabu sumažėjo ląstelių, galinčių ekspresuoti nnfα ir γ- interferoną.

Bulgarian

Изследването на мононуклеарните клетки в ламина проприя от чревна лигавица, взета чрез биопсия, показва, че лечението с инфликсимаб води до намаляване на броя на клетките, експресиращи tnf α и интерферон- γ.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

laisvojo efavirenzo koncentracija, kurios reikia - 95% nuslopinti natūralų viruso tipą ar zidovudinui atsparų laboratorinį ar klinikinį tipą in vitro, yra nuo 0, 46 nm iki 6, 8 nm limfoblastoidinėse ląstelėse, periferinio kraujo vienbranduolėse ląstelėse ir makrofagų/ monocitų kultūrose.

Bulgarian

Необходимата концентрация за потискане на 90 до 95% от дивите щамове или лабораторните и клинични изолати in vitro, резистентни на зидовудин, се движи между 0, 46 и 6, 8 nm за лимфобластоидни клетъчни линии, мононуклеарни клетки от периферна кръв и макрофаг/ моноцитни култури.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:

Lithuanian

buvo tirtas virusų padermių, išskirtų klinikinių efavirenzo tyrimų metu iš pacientų, kurių gydymas buvo neefektyvus (vėl padidėjo viruso kiekis), periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių, jautrumas nnati.

Bulgarian

Вирусните изолати от мононуклеари от периферна кръв на пациенти включени в клиничните изпитания на ефавиренц, при които лечението е неуспешно (възстановяване на вирусния товар), са изследвани за чувствителност към ННИОТ.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Lithuanian

emtricitabinas neturi citotoksinio poveikio periferinio kraujo vienbranduolėms ląstelėms (pkvl) ir žinomoms limfocitų bei monocitų- makrofagų ląstelių linijoms ar kaulų čiulpų kamieninėms ląstelėms in vitro.

Bulgarian

in vitro емтрицитабин не проявява цитотоксичност върху мононуклеарните клетки в периферната кръв, изолирани лимфоцитни и моноцитно- макрофагеални клетъчни линии или прекурсорни клетки от костния мозък.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

intraląstelinė farmakokinetika: klinikinio tyrimo duomenimis emtricitabino trifosfato intraląstelinis pusinės eliminacijos periodas vienbranduolėse periferinio kraujo ląstelėse buvo 39 valandos.

Bulgarian

В клинично проучване е бил установен интрацелуларен полуживот от 39 часа на емтрицитабин трифосфат в мононуклеарни клетки от периферната кръв.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

be to, raltegraviras slopino virusų replikaciją mitogenu aktyvuotose žmogaus periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių kultūrose, infekuotose skirtingais, svarbiausiais klinikiniais Živ- 1 izoliatais, tarp kurių buvo ir atsparūs atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams ir proteazių inhibitoriams.

Bulgarian

Освен това, ралтегравир инхибира вирусната репликация в култури от митоген- активирани човешки мононуклеари от периферна кръв, заразени с различни, предимно клинични изолати на hiv- 1, в това число изолати, резистентни на инхибитори на обратната траскриптаза и протеазни инхибитори.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

infliksimabu gydytų pacientų periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių (pkvl) proliferacinis atsakas į stimulą nesusilpnėjo, lyginant su negydytais pacientais, o citokinų, kuriuos gamino sužadintos pkvl, kiekis, gydant infliksimabu, iš esmės nepakito.

Bulgarian

При лекувани с инфликсимаб пациенти периферните кръвни мононуклеарни клетки са с непроменен пролиферативен отговор при стимулация в сравнение с нелекувани пациенти, след лечението с инфликсимаб не се наблюдава и значима промяна в продукцията на цитокини от стимулираните мононуклеарни клетки.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

laisvojo efavirenzo koncentracija, kurios reikia – 95% nuslopinti natūralų viruso tipą ar zidovudinui atsparų laboratorinį ar klinikinį tipą in vitro, yra nuo 0, 46 nm iki 6, 8 nm limfoblastoidinėse ląstelėse, periferinio kraujo vienbranduolėse ląstelėse ir makrofagų/ monocitų kultūrose.

Bulgarian

Необходимата концентрация за потискане на 90 до 95% от дивите щамове или лабораторните и клинични изолати, резистентни на зидовудин, се движи между 0, 46 и 6, 8 nm за лимфобластоидни клетъчни линии, полиморфонуклеарите от периферна кръв и макрофагеални- моноцитни култури.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

buvo tirtas virusų padermių, išskirtų klinikinių efavirenzo tyrimų metu iš pacientų, kurių gydymas buvo neefektyvus (vėl padidėjo viruso kiekis), periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių, jautrumas nnati.

Bulgarian

Вирусните изолати от мононуклеари от периферна кръв на пациенти включени в клиничните изпитания на ефавиренц, при които лечението е неуспешно (възстановяване на вирусния товар), са били изследвани за чувствителност към ННИОТ.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

buvo tirtas virusų padermių, išskirtų klinikinių efavirenzo tyrimų metu iš pacientų, kurių gydymas buvo neefektyvus (vėl padidėjo viruso kiekis), periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių, jautrumas nnati.

Bulgarian

Вирусните изолати от мононуклеари от периферна кръв на пациенти включени в клиничните изпитания на ефавиренц, при които лечението е неуспешно (възстановяване на вирусния товар), са изследвани за чувствителност към hНИОТ.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

tenofoviro koncentracija, reikalinga laukines laboratorines Živ- 1iiib padermes slopinti 50% (ek50) limfoidinėse ląstelėse yra 1- 6 µmol/ l, o pirmines Živ- 1 b potipio kultūras slopinti periferinio kraujo vienbranduolėse ląstelėse – 1, 1 µmol/ l.

Bulgarian

Концентрацията на тенофовир, необходима за 50% инхибиране (Еc50) на лабораторни щамове на дивия тип hiv- 1iiib e 1- 6 µmol/ l в линии на лимфоидни клетки и 1, 1 µmol/ l срещу първични изолати на hiv- 1 подтип b в МКПК.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

viduląstelinė farmakokinetika neproliferuojančiose žmogaus periferinio kraujo vienbranduolėse ląstelėse (pkvl) tenofoviro difosfato pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 50 valandų, o fitohemagliutininu stimuliuotose analogiškose ląstelėse – maždaug 10 valandų.

Bulgarian

Вътреклетъчна фармакокинетика Установено е, че полуживотът на тенофовир дифосфат в непролифериращи човешки мононуклеарни клетки от периферна кръв (МКПК) е около 50 часа, докато полуживотът в стимулирани с фитохемаглутинин МКПК е около 10 часа.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

tiriant vzv antikūnus glikoproteinų imunofermentinės analizės metodu (gpelisa) (rezultatų skirtumas 1, 7 karto, geometrinis titrų vidurkis [gmt] 479 ir 288 gpelisa vieneto/ ml, p < 0, 001), ir tiriant t- limfocitų aktyvumą vzv interferon- gama enzyme - linked immunospot (ifn- γ elispot) metodu (rezultatų skirtumas 2, 2 karto, geometrinis reikšmių vidurkis [gmc] 70 ir 32 spot- forming ląstelių vienam milijonui periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių [sfc/ 106 pbmcs], p < 0, 001), abiem atvejais aptikta, kad padidėjo antikūnų prieš vzv.

Bulgarian

7 гликопротеин ензимно- свързан имуносорбентен метод (gpelisa) (1, 7- кратна разлика, геометрично среден титър [gmt] от 479 срещу 288 gpelisa единици/ ml, p < 0, 001), така и на t- клетъчната активност, измерена с vzv интерферон- гама ензимно- свързан имуноспот (ifn- γ elispot) метод (2, 2- кратна разлика, геометрична средна бройка [gmc] от 70 срещу 32 спот - формиращи клетки на милион периферни кръвни мононуклеарни клетки [sfc/ 106 pbmcs], p < 0, 001).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

tiriant vzv antikūnus glikoproteinų imunofermentinės analizės metodu (gpelisa) (rezultatų skirtumas 1, 7 karto, geometrinis titrų vidurkis [gmt] 479 ir 288 gpelisa vieneto/ ml, p < 0, 001), ir tiriant t- limfocitų aktyvumą vzv interferon- gama enzyme - linked immunospot (ifn- γ elispot) metodu (rezultatų skirtumas 2, 2 karto, geometrinis reikšmių vidurkis [gmc] 70 ir 32 spot- forming ląstelių vienam milijonui periferinio kraujo vienbranduolių ląstelių [sfc/ 106 pbmcs], p < 0, 001), abiem atvejais aptikta, kad padidėjo antikūnų prieš vzv.

Bulgarian

Наблюдавано е повишаване на нивата както на vzv антителата, измерени с гликопротеин ензимно- свързан имуносорбентен метод (gpelisa) (1, 7- кратна разлика, геометрично среден титър [gmt] от 479 срещу 288 gpelisa единици/ ml, p < 0, 001), така и на t- клетъчната активност, измерена с vzv интерферон- гама ензимно- свързан имуноспот (ifn- γ elispot) метод (2, 2- кратна разлика, геометрична средна бройка [gmc] от 70 срещу 32 спот - формиращи клетки на милион периферни кръвни мононуклеарни клетки [sfc/ 106 pbmcs], p < 0, 001).).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

pastebėta, kad mabcampath fab rišasi su limfoidinio audinio ląstelėmis ir vienbranduolėmis fagocituojančiomis ląstelėmis. pastebėta, kad fab taip pat intensyviai rišasi su vyriškosios lyties individų reprodukcinės sistemos (epididimio, spermos, sėklinių pūslelių) ir odos ląstelėmis.

Bulgarian

Значимо fab свързване се наблюдава също в мъжката репродуктивна система (епидидимис, сперма, семенни каналчета) и в кожата.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK