Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ji audžia plonų drobių ir parduoda, pristato juostų pirkliams.
他 作 細 麻 布 衣 裳 出 賣 . 又 將 腰 帶 賣 與 商 家
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas neparduoda javų, tą keikia tauta; kas parduoda juos, laiminamas.
屯 糧 不 賣 的 、 民 必 咒 詛 他 . 情 願 出 賣 的 、 人 必 為 他 祝 福
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei kas parduoda savo dukterį vergijon, ji neišeis, kaip išeina vergai.
人 若 賣 女 兒 作 婢 女 、 婢 女 不 可 像 男 僕 那 樣 出 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas pavagia žmogų ir parduoda jį, ar jis surandamas pas jį, baudžiamas mirtimi.
拐 帶 人 口 、 或 是 把 人 賣 了 、 或 是 留 在 他 手 下 、 必 要 把 他 治 死
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atradęs vieną brangų perlą, jis eina, parduoda visa, ką turi, ir nusiperka jį”.
遇 見 一 顆 重 價 的 珠 子 、 就 去 變 賣 他 一 切 所 有 的 、 買 了 這 顆 珠 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“jei kas pavagia jautį ar avį ir jį papjauna ar parduoda, jis sugrąžins penkis jaučius už jautį ir keturias avis už avį.
人 若 偷 牛 、 或 羊 、 無 論 是 宰 了 、 是 賣 了 、 他 就 要 以 五 牛 賠 一 牛 、 四 羊 賠 一 羊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir jis kalbėjo giminaičiui: “noomė, kuri grįžo iš moabo krašto, parduoda lauką, priklausiusį mūsų broliui elimelechui.
波 阿 斯 對 那 至 近 的 親 屬 說 、 從 摩 押 地 回 來 的 拿 俄 米 、 現 在 要 賣 我 們 族 兄 以 利 米 勒 的 那 塊 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taip sako viešpats: “dėl trijų ar keturių izraelio nusikaltimų neatšauksiu bausmės, nes jie parduoda teisųjį už sidabrą, beturtį už sandalų porą.
耶 和 華 如 此 說 、 以 色 列 人 三 番 四 次 的 犯 罪 、 我 必 不 免 去 他 們 的 刑 罰 . 因 他 們 為 銀 子 賣 了 義 人 、 為 一 雙 鞋 賣 了 窮 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“dangaus karalystė yra kaip dirvoje paslėptas lobis. atradęs jį, žmogus tai nuslepia; iš to džiaugsmo eina, parduoda visa, ką turi, ir perka tą dirvą.
天 國 好 像 寶 貝 藏 在 地 裡 . 人 遇 見 了 、 就 把 他 藏 起 來 . 歡 歡 喜 喜 的 去 變 賣 一 切 所 有 的 、 買 這 塊 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie atėjo į jeruzalę. Įėjęs į šventyklą, jėzus ėmė varyti laukan parduodančius ir perkančius šventykloje. jis išvartė pinigų keitėjų stalus bei karvelių pardavėjų suolus
他 們 來 到 耶 路 撒 冷 、 耶 穌 進 入 聖 殿 、 趕 出 殿 裡 作 買 賣 的 人 、 推 倒 兌 換 銀 錢 之 人 的 桌 子 、 和 賣 鴿 子 之 人 的 凳 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: