Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalba, kuri pateikiama teste.
测验中的显示语言 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šriftas, kuriuo pateikiama fonetika
音标使用的字体
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ši anketa pateikiama nešifruota. ar tęsti?
该表单即将在没有加密的情况下提交。您要继续吗?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rodyti kortelę, kurioje pateikiama dabartinė pozicija
启用显示当前位置的标签
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nurodykite šriftą, kurio fonetiniais simboliais bus pateikiama tartis.
指定音标使用的字体
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
būsenos juostoje pateikiama informacija apie failą, virš kurio yra pelės žymeklis.
状态栏将会显示鼠标指示文件的基本信息 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pranešimų lange bus pateikiama ta pati informacija ta pačia tvarka kaip ir grojaraščio stulpeliuose.
如果启用, osd 将和播放列表显示相同的信息, 显示的顺序也一样 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiame lape pateikiama šio elemento spektro apžvalga. pele galite keisti spektro mastelį.
本页面给出了这种元素的光谱略图。 您可以用鼠标来缩放谱图 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tai lieps rodyti arba slėpti šoninę juostą, kurioje pateikiama papildoma informacija bei talpinamas priemonių rinkinys.
它将显示或隐藏一个包含额外信息和一系列工具的侧边栏 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ši anketa pateikiama el. paštu gavėjui atskleidžiant jūsų vardą ir el. pašto adresą. ar norite tęsti?
此表单将通过电子邮件提交,并且向收件人显示您的姓名和电子邮件地址。您要继续吗?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiame sąraše pateikiama klaida (- os), kuri įvyko vykdant jūsų parašytą kodą. sėkmės šalinant triktis!
在这个列表中您可以找到运行代码时可能碰到的许多种错误 。 祝好运 !
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„opera“ įsirašo tinklalapius podėlyje; vėliau, grįžus į tą pačią svetainę, informacija iš podėlio pateikiama greičiau
opera 將頁面儲存在快取中,讓你在下一次瀏覽這個網站時能更快的顯示頁面。
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pateikiama nurodytos paskyros persiųstų baitų suma (ne visoms jūsų paskyroms. galite parinkti, ką nurodyti paskyrų lange.) daugiau apie srauto skaičiavimą
这里显示了选中账户( 而不是所有账户) 已传送的字 节数。 您可以选择要在账户对话框中显示什么内容 。 关于流量统计的更多内容
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
būsenos juostoje pateikiama informacija apie failų sistemą, kurioje yra dabartinis aplankas: bendra talpa, laisva vieta, failų sistemos tipas ir t. t.
状态条会显示一些关于当前目录的文件系统的信息, 如当前目录 , 总共空间大小 , 空闲空间大小 , 文件系统类型等等 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pažymėjus šią parinktį, http proxy reikšmė, rodoma dešinėje (ji paprastai pateikiama aplinkos kintamuoju http_ proxy) bus naudojama bet kokiai http užklausai.
如果选中此项, 右侧显示的 http 代理设定( 来自 http_ proxy 环境变量) 将被用于任何 http 请求 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klaviatūra pateikiamos komandos
鍵盤操作說明
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: