Ask Google

Results for grąžinamosios translation from Lithuanian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Croatian

Info

Lithuanian

eksporto grąžinamosios išmokos

Croatian

izvozna subvencija

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Palūkanos bus mokamos dalimis, grąžinant pasiskolintą sumą.

Croatian

Kamate će se plaćati prilikom otplate kredita.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Visas turtas sumažėjo daugiausia dėl to, kad sandorių šalys anksčiau termino grąžino sumas, joms paskirstytas pagal dvi trejų metų ilgesnės trukmės refinansavimo operacijas.

Croatian

Ukupna imovina se smanjila, prije svega zato što su druge ugovorne strane prijevremeno otplatile iznose koji su im dodijeljeni u sklopu dviju trogodišnjih operacija dugoročnijeg refinanciranja.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Grąžinamas patvirtinimas:

Croatian

Pošalji

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

NNTP serveris %s grąžino klaidos kodą %d: %s

Croatian

NNTP server %s je uzvratio kodom o grešci %d: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Svetainė „%s“ grąžino tinklapio „%s“ saugumo informaciją. Gali būti, kad kažkas periminėja Jūsų susijungimą, norėdami gauti konfidencialią informaciją.

Croatian

Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da netko prisluškuje vašu vezu kako bi saznao vaše povjerljive podatke.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Svetainė „%s“ grąžino tinklapio „%s“ saugumo informaciją. Gali būti, kad kažkas periminėja susijungimą, norėdamas gauti konfidencialią informaciją.

Croatian

Stranica "%s" je vratila sigurnosnu informaciju za "%s". Moguće je da je netko presreo vašu vezu kako bi se domogao vaših povjerljivih podataka.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

%s nutrūko grąžindamas kodą 15, shadow neįjungta, slaptažodžio galiojimo laikas negali būti nustatytas. Tęsiama toliau.

Croatian

%s nije uspio sa greškom 15, shadow nije omogućen, zastarivanje passworda (password aging) ne moze biti podešeno. Nastavljam.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Kaip Tėvas prikelia numirusius ir juos atgaivina, taip ir Sūnus grąžina gyvybę, kam nori.

Croatian

Uistinu, kao što Otac uskrisuje mrtve i oživljava tako i Sin oživljava koje hoæe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

O Zachiejus atsistojęs prabilo į Viešpatį: “Štai, Viešpatie, pusę savo turto atiduodu vargšams ir, jei ką nors nuskriaudžiau, grąžinsiu keturgubai”.

Croatian

A Zakej usta i reèe Gospodinu: "Evo, Gospodine, polovicu svog imanja dajem siromasima! I ako sam koga u èemu prevario, vraæam èetverostruko."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Suvyniojęs knygos ritinį, Jėzus grąžino jį patarnautojui ir atsisėdo; visų sinagogoje esančių akys buvo įsmeigtos į Jį.

Croatian

Tada savi knjigu, vrati je poslužitelju i sjede. Oèi sviju u sinagogi bijahu uprte u njega.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Aš grąžinsiu tau teisėjus, kokie jie buvo, ir patarėjus kaip pradžioje. Tuomet tu būsi teisumo ir ištikimybės miestas.

Croatian

Da ti opet postavim suce kao negda, savjetnike kao u poèetku, pa da te zovu Gradom pravednim, Tvrðom vjernosti."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Aš jas surinksiu iš tautų ir iš kraštų, grąžinsiu į jų kraštą ir ganysiu Izraelio kalnuose prie upelių.

Croatian

Izvest æu ih iz naroda, skupit æu ih iz zemalja i dovesti ih u zemlju njihovu da ih pasem na gorama izraelskim, po svim dolinama i travnjacima.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Grąžink man išgelbėjimo džiaugsmą ir laisvės dvasia sustiprink mane.

Croatian

Èisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Kai mano širdis prisikaupė rūpesčių, Tavo paguoda sielai džiaugsmą grąžino.

Croatian

Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Tu grąžini žmones į dulkes ir sakai: “Sugrįžkite, žmonių vaikai!”

Croatian

Smrtnike u prah vraæaš i veliš: "Vratite se, sinovi ljudski!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

grąžina užstatą, atiduoda, ką išplėšė, laikosi gyvenimo nuostatų ir nedaro neteisybės, jis bus gyvas ir nemirs.

Croatian

vrati zalog, plati oteto i stane živjeti po zakonima života, ne èineæi bezakonja - živjet æe, neæe umrijeti!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

išvaduos mano sielą, grąžins ramybę, apgins nuo puolančių priešų daugybės.

Croatian

Veèerom, jutrom i o podne tužan æu jecati, i on æe èuti vapaj moj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

nė vieno neskriaudžia, skolininkų užstatą grąžina, neapiplėšia, išalkusį pamaitina, nuogą aprengia,

Croatian

nikomu ne nanosi nasilja, vraæa što je u zalog primio i ništa ne otima; kruh svoj dijeli s gladnim, gologa odijeva,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Amonitų karalius atsakė Jeftės pasiuntiniams: “Dėl to, kad Izraelis, atėjęs iš Egipto, užėmė mano kraštą nuo Arnono iki Jaboko ir Jordano upių. Grąžink man tai geruoju”.

Croatian

Kralj Amonaca odgovori Jiftahovim poslanicima: "U vrijeme kada je izlazio iz Egipta, Izrael ja zaposjeo moju zemlju od Arnona do Jaboka i Jordana. Zato mi je sada dragovoljno vrati!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK