Ask Google

Results for išgelbėti translation from Lithuanian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Croatian

Info

Lithuanian

Tada Aš pripažinsiu, kad tavo dešinė gali tave išgelbėti.

Croatian

Tada æu i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

kai Dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.

Croatian

S neba reèe presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Praėjo pjūtis, pasibaigė vasara, o mes nesame išgelbėti.

Croatian

Žetva proðe, minu ljeto, a mi nismo spašeni!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

norėdamas išgelbėti jo sielą, kad jis matytų šviesą ir gyventų.

Croatian

da dušu njegovu spasi od jame i da mu život svjetlošæu obasja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kad Tavo mylimieji būtų išgelbėti, padėk savo dešine ir išklausyk mus!

Croatian

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Mūsų Dievas­mus gelbėjantis Dievas. Viešpats Dievas gali išgelbėti iš mirties.

Croatian

Blagoslovljen Jahve dan za danom, nosi nas Bog, naš Spasitelj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Viešpatie, teikis išgelbėti mane! Viešpatie, skubėk man padėti!

Croatian

Jer me okružiše nesreæe nebrojene, krivice me moje sustigoše da gledat' ne mogu: više ih je no vlasi na glavi, i srce mi je stoga klonulo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šaukėsi Tavęs ir buvo išgelbėti, pasitikėjo tavimi ir nebuvo sugėdinti.

Croatian

U tebe se oèevi naši uzdaše, uzdaše se, i ti ih izbavi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.

Croatian

koji hoæe da se svi ljudi spase i doðu do spoznanja istine.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Dieve, prikelk mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.

Croatian

pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoæ!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Aš neieškau žmogaus liudijimo, bet šitai kalbu tam, kad būtumėte išgelbėti.

Croatian

Ja ne primam svjedoèanstva od èovjeka, veæ govorim to da se vi spasite.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

gal kaip nors man pavyks sukelti savo tautiečių pavydą ir bent kai kuriuos išgelbėti.

Croatian

ne bih li na ljubomor izazvao njih, tijelo svoje, i spasio neke od njih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nors ir susijungtų, nedorėliai neišvengs bausmės, bet teisiojo palikuonys bus išgelbėti.

Croatian

Zaista, zao èovjek neæe proæi bez kazne, a rod æe se pravednièki izbaviti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kareivijų Dieve, prikelk mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.

Croatian

Dokle æe se oko nas svaðat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kareivijų Viešpatie, atgaivink mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.

Croatian

Neæemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi æemo zazivati ime tvoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsų­tai Dievo dovana,

Croatian

Ta milošæu ste spašeni po vjeri! I to ne po sebi! Božji je to dar!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ir kad mes būtume išgelbėti nuo netikusių ir nedorų žmonių, nes ne visi turi tikėjimą.

Croatian

i da se oslobodimo nezgodnih i opakih ljudi. Jer nemaju svi vjere!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Juk mes tikime, kad Viešpaties Jėzaus Kristaus malone būsime išgelbėti kaip ir jie”.

Croatian

Vjerujemo, naprotiv: po milosti smo Gospodina Isusa spašeni, baš kao i oni."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Kiti kalbėjo: “Liaukis! Pažiūrėsim, ar ateis Elijas Jo išgelbėti”.

Croatian

A ostali rekoše: "Pusti da vidimo hoæe li doæi Ilija da ga spasi."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

mus, mirusius nusikaltimais, atgaivino kartu su Kristumi,­malone jūs esate išgelbėti,­

Croatian

nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s Kristom - milošæu ste spašeni! -

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK