Ask Google

Results for nusidėjėliai translation from Lithuanian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Croatian

Info

Lithuanian

Prie Jėzaus artindavosi visi muitininkai ir nusidėjėliai Jo pasiklausyti.

Croatian

Okupljahu se oko njega svi carinici i grešnici da ga slušaju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Mano sūnau, jei tave vilios nusidėjėliai, nepritark jiems.

Croatian

Sine moj, ako te grešnici mame, ne pristaj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Todėl teisme neišstovės bedieviai, nė nusidėjėliai teisiųjų susirinkime.

Croatian

Stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nors iš prigimties esame žydai ir ne pagonių kilmės nusidėjėliai,

Croatian

Mi smo podrijetlom Židovi, a ne "grešnici iz poganstva".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Nusikaltėliai ir nusidėjėliai bus sunaikinti, kurie apleidžia Viešpatį, pražus.

Croatian

Otpadnici i grešnici skršit æe se zajedno, a oni što Jahvu napuštaju poginut æe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

O Dievas mums parodė savo meilę tuo, kad Kristus mirė už mus, kai tebebuvome nusidėjėliai.

Croatian

A Bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, Krist za nas umrije.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei mylite tuos, kurie jus myli, tai koks čia jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai myli juos mylinčius.

Croatian

"Ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? Ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Jei darote gera tiems, kurie jums gera daro, tai koks jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai taip daro.

Croatian

Jednako tako, ako dobro èinite svojim dobroèiniteljima, kakvo li vam uzdarje? I grešnici to isto èine.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Žus nuo kardo visi tautos nusidėjėliai, kurie sako: ‘Nelaimė mūsų neužklups ir nepasieks!’

Croatian

Svi grešnici naroda moga od maèa æe pasti, svi koji kažu: 'Nije blizu i neæe nas stiæi nesreæa.'"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Artinkitės prie Dievo, ir Jis artinsis prie jūsų. Nusiplaukite rankas, nusidėjėliai, nusivalykite širdis, dvejojantys.

Croatian

Približite se Bogu i on æe se približiti vama! Oèistite ruke, grešnici! Oèistite srca, dvoliènjaci!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei skolinate tik tiems, iš kurių tikitės atgausią, koks jūsų nuopelnas? Juk ir nusidėjėliai skolina nusidėjėliams, kad atgautų paskolą.

Croatian

Ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? I grešnici grešnicima pozajmljuju da im se jednako vrati."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Te nusidėjėliai dingsta iš žemės, tenebūna daugiau nedorėlių. Laimink, mano siela, Viešpatį! Girkite Viešpatį!

Croatian

Nek' zloèinci sa zemlje nestanu i bezbožnika nek' više ne bude! Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja! Aleluja!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Išmintingas tai supras, sumanus tai žinos! Viešpaties keliai teisingi, ir teisieji vaikščioja jais, o nusidėjėliai suklumpa”.

Croatian

Efrajime, što ti imaš još s kumirima? Ja sam ga uslišao i pogledao. Ja sam poput zelena èempresa: po meni si rodan plodovima.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Siono nusidėjėliai išsigandę, veidmainiai dreba: “Kas gali gyventi prie viską ryjančios ugnies? Kas gali gyventi prie amžino karščio?”

Croatian

Na Sionu strepe grešnici, trepet spopada bezbožnika: "Tko æe od nas opstati pred ognjem zatornim, tko æe od nas opstati pred žarom vjeènim?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “Ar manote, kad tie galilėjiečiai buvo didesni nusidėjėliai už visus kitus galilėjiečius ir todėl taip nukentėjo?

Croatian

Isus im odgovori: "Mislite li da ti Galilejci, jer tako postradaše, bijahu grešniji od drugih Galilejaca?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Tai matydami, visi murmėjo: “Pas nusidėjėlį užėjo į svečius!”

Croatian

A svi koji to vidješe stadoše mrmljati: "Èovjeku se grešniku svratio!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.

Croatian

i Adam nije zaveden, a žena je, zavedena, uèinila prekršaj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jėzus atsakė: “Nei jis nusidėjo, nei jo tėvai, bet dėl to, kad jame apsireikštų Dievo darbai.

Croatian

Odgovori Isus: "Niti sagriješi on niti njegovi roditelji, nego je to zato da se na njemu oèituju djela Božja."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

nes visi nusidėjo ir stokoja Dievo šlovės,

Croatian

Svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava Božja;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Bet jeigu Dievo tiesa per mano melagystę tik dar labiau iškilo Jo šlovei, tai kam dar teisti mane kaip nusidėjėlį?

Croatian

Ako je, doista, istina Božja po mojoj lažljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zašto da ja još budem suðen kao grešnik?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK