Ask Google

Results for asmenvardis translation from Lithuanian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Czech

Info

Lithuanian

Tikras asmenvardis

Czech

Jméno uživatele

Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Lithuanian

Pareiškėjas (asmenvardis (pavadinimas) ir adresas)

Czech

Žadatel (název a adresa)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Lithuanian

Vokietijos pasai (asmenvardis: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D.

Czech

Německé pasy (jméno: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Lithuanian

Kai auginimo sutartį sudaro pirminis perdirbėjas ir augintojų asociacija, prie jos pridedamas sąrašas, kuriame nurodomi augintojų asmenvardžiai, jų atitinkamas maksimalus pristatytinas kiekis, tiksli sklypo vietovė ir jo plotas, kaip apibrėžta 171cd straipsnio 3 dalies c, d ir e punktuose.

Czech

Pokud se smlouva o pěstování uzavírá mezi prvním zpracovatelem a sdružením producentů, je ke smlouvě přiložen jmenný seznam dotyčných zemědělců i s údaji o maximálním množství k dodání, o přesném umístění parcel a o velikosti dotyčných parcel podle čl. 171cd odst. 3 písm. c), d) a e).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

laivo savininko asmenvardį/pavadinimą ir adresą, taip pat TJO užregistruotą savininko tapatybės numerį;

Czech

jméno a adresu majitele lodi a identifikační číslo registrovaného majitele podle IMO,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Prekių ženklas gali būti sudarytas iš bet kokio žymens, kurį galima pavaizduoti grafiškai, būtent, iš žodžių, įskaitant asmenvardžius, piešinių, raidžių, skaitmenų, išorinio prekių ar jų pakuotės vaizdo, su sąlyga, kad tokie žymenys leidžia atskirti vienai įmonei priklausančias prekes arba paslaugas nuo kitai įmonei priklausančių prekių arba paslaugų.

Czech

Ochrannou známkou může být jakékoli označení schopné grafického ztvárnění, zejména slova, včetně osobních jmen, kresby, písmena, číslice, tvar výrobku nebo jeho balení, pokud jsou tato označení způsobilá odlišit výrobky nebo služby jednoho podniku od výrobků či služeb jiných podniků.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

formos IM 4 kopija Nr. 8 su licencijos turėtojo pavadinimu (asmenvardžiu), kuris 8 langelyje yra nurodytas vienintelis.

Czech

výtisku č. 8 formuláře IM 4 obsahujícího jako jediný údaj v poli 8 jméno a adresu držitele.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA DG AGRI D.2 GALVIJIENOS SEKTORIUSPARAIŠKA IMPORTO LICENCIJAI GAUTIData:Kvotos laikotarpis:Valstybė narė:Pareiškėjo numerisPareiškėjas (pavadinimas arba asmenvardis ir adresas)Kiekis (galvomis)Iš visoValstybė narėFaksas Telefonas El. paštasIštisinė numeracija.

Czech

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ GŘ AGRI D.2 ODVĚTVÍ HOVĚZÍHO A TELECÍHO MASAŽÁDOST O DOVOZNÍ LICENCEDatum:Období pro kvóty:Členský stát:Číslo žadateleŽadatel (název a adresa)Množství (kusy)CelkemČlenský stát Fax: Tel.: E-mail:Průběžné číslování.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 9 straipsnio 1 dalies, pagal šį reglamentą išduotos importo licencijos nėra perduodamos ir suteikia teises pagal tarifų kvotas tik tuo atveju, kai jose nurodomas tas pats pavadinimas (asmenvardis) ir adresas, kaip ir kartu pateikiamoje išleidimo laisvai cirkuliuoti muitinės deklaracijoje, kur nurodomas gavėjas.

Czech

Bez ohledu na čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 jsou dovozní licence vydané podle tohoto nařízení nepřevoditelné a práva v rámci celních kvót z nich plynou jen pokud jsou vystaveny na stejné jméno a adresu jako jméno a adresa adresáta v souvisejícím celním prohlášení o propuštění do volného oběhu.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Ženkle esančių atskirų elementų, pavyzdžiui, herbų, herbų skydų, portretų, pasižymėjimo ženklų, titulų, firmų vardų, asmenvardžių, išskyrus pareiškėjų vardus, arba kitų panašių užrašų naudojimo teisėtumui patvirtinti tuo atveju, jeigu šito pareikalauja susitariančiųjų šalių įstaigos, nereikia jokių kitų teisės aktų nei paliudijimų, tik ženklo kilmės šalies įstaigos patvirtinamojo dokumento.

Czech

Doklady o oprávnění užívat některé prvky, které jsou obsažené v ochranných známkách, jako jsou erby, štíty, podobizny, vyznamenání, tituly, obchodní jména nebo jména osob odlišných od jména přihlašovatele nebo jiné podobné údaje, které by mohly úřady smluvních stran vyžadovat, budou osvobozeny od každé legalizace a každého jiného ověřování, než je ověřování úřadem původu.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Prekių ženklas gali būti sudarytas iš bet kokio žymens, kurį galima pavaizduoti grafiškai, būtent, iš žodžių, įskaitant asmenvardžius, dizaino, raidžių, skaitmenų, išorinio prekių ar jų įpakavimo vaizdo su sąlyga, kad tokie žymenys leidžia atskirti vienai įmonei priklausančias prekes arba paslaugas nuo kitai įmonei priklausančių prekių arba paslaugų.

Czech

Ochrannou známkou může být jakékoli označení, schopné grafického ztvárnění, zejména slova, včetně osobních jmen, kresby, písmena, číslice, tvar zboží nebo jeho balení, pokud jsou tato označení způsobilá odlišit zboží nebo služby jednoho podniku od zboží či služeb jiných podniků.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

b) netrukdo prireikus imtis priemonių, kad būtų leista vartoti homoniminius kilmės pavadinimus, jeigu vartotojai nebus klaidinami, arba kad asmeniui būtų leista naudoti prekyboje to asmens asmenvardį ar verslo pirmtako asmenvardį, jeigu toks vartojimas neklaidins vartotojo.

Czech

b) se nebrání případným opatřením, kterými se umožní používání homonymních označení původu v případech, které spotřebitele neuvádí v omyl, nebo kterými se umožní osobě při obchodování použít své jméno nebo jméno svého obchodního předchůdce takovým způsobem, který nebude uvádět spotřebitele v omyl.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Kai auginimo sutartį sudaro pirminis perdirbėjas ir augintojų asociacija, prie jos pridedamas sąrašas, kuriame nurodomi augintojų asmenvardžiai, jų atitinkamas maksimalus pristatytinas kiekis, tiksli sklypo vietovė ir jo plotas, kaip apibrėžta 171cd straipsnio 3 dalies c, d ir e punktuose.

Czech

Pokud se smlouva o pěstování uzavírá mezi prvním zpracovatelem a sdružením producentů, je ke smlouvě přiložen jmenný seznam dotyčných zemědělců i s údaji o maximálním množství k dodání, o přesném umístění parcel a o velikosti dotyčných parcel podle čl. 171cd odst.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

registruojamas bet koks žymuo, kurį galima pavaizduoti grafiškai, būtent iš žodžių, įskaitant asmenvardžius, dizaino, raidžių, skaitmenų, išorinio prekių ar jų pakuotės vaizdo su sąlyga, kad tokie žymenys leidžia atskirti vienai įmonei priklausančias prekes arba paslaugas nuo kitai įmonei priklausančių prekių arba paslaugų.

Czech

umožňuje zápis jakéhokoli označení, schopného grafického ztvárnění, zejména slov, včetně osobních jmen, kreseb, písmen, číslic, tvaru zboží nebo jeho balení, pokud jsou tato označení způsobilá odlišit zboží nebo služby jednoho podniku od zboží či služeb jiných podniků.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

„ {Paciento asmenvardis} {diena/ mėnuo/ metai} buvo implantuotas vaistinis preparatas, turintis eptotermino alfa.

Czech

„ {Jméno pacienta} absolvoval dne {dd/ mm/ rrrr} implantaci léčivého přípravku obsahujícího eptotermin alfa.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK