Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daptomicinas nebuvo mutageniškas ar klastogeniškas in vivo ir in vitro genotoksiškumo testų metu.
v baterii testů genotoxicity provedených in vivo i in vitro nebyl daptomycin mutagenní ani klastogenní.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iloprost nėra genų mutagenas bakterinėse ir žinduolių ląstelėse in vitro ir nėra klastogeniškas žmogaus limfocituose iki citotoksinių koncentracijų ir mikrobranduolio testuose in vivo.
iloprost se nechová jako genový mutagen v bakteriálních ani v savčích buňkách in vitro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nustatyta, kad lopinaviras/ ritonaviras neveikia mutageniškai ar klastogeniškai atliekant seriją tyrimų in vitro ir in vivo, iš jų ames bakterijų atgalinės mutacijos testą, pelių limfomos testą, pelių mikrobranduolių testą ir chromosomų aberacijos testą žmogaus limfocituose.
v celé řadě testů in vitro a in vivo včetně amesova rozboru bakteriální reverzní mutace, myšího lymfomu, testu myšího jadérka a rozboru chromozomálních aberací lidských lymfocytů však nebylo zjištěno, že by lopinavir/ ritonavir byl mutagenní nebo klastogenní.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: