Results for žalinimo išmoka translation from Lithuanian to English

Žalinimo išmoka
greening payments

išmoka
premium

bendroji išmoka
single payment

Žalinimo finansavimo sąlygos
arrangements for financing greening

bazinės išmokos žalinimo procentinė dalis
greening in proportion to the value of the basic payment

todėl į pastarąją reformą buvo įtrauktas žalinimo aspektas.
as a result, greening was introduced in the last reform.

vis dar vertinama, kaip vykdomi žalinimo įpareigojimai pirmaisiais metais.
assessing the implementation of the first year of greening obligations is still underway.

reikia atkreipti dėmesį ir į ginčų sukėlusią diskusiją dėl bŽŪp žalinimo.
but there is also a controversial debate ongoing about the greening of the cap.

Žalinimo tikslais buvo numatytos vadinamosios privalomos ekologiniu požiūriu svarbios vietovės.
"ecological focus areas" became mandatory in the context of "greening" the cap.

Šiuo metu sumažintos išmokos už žalinimo ir kompleksinės paramos priemones gali būti nepagrįstos ir neproporcingos.
currently, payment reductions for greening and cross compliance measures can be unreasonable and disproportionate.

5.11 reikėtų vengti daugybinių žalinimo reikalavimų laikymosi ir kitų paramos schemų bei priemonių patikrų.
5.11 multiple checks of greening requirements and other support schemes and measures should be avoided.

Šis argumentas buvo panaudotas 2013 m. siekiant reformuoti bŽŪp ir į ją įtraukti žalinimo priemones.
this argument was used to reform the cap and incorporate "greening" in 2013.

kiti nuogąstavo dėl nuomonėje išdėstytos kritikos bŽŪp atžvilgiu ir sakė, kad toliau dedamos žalinimo pastangos ir ilgainiui duos gerų rezultatų.
other voices expressed concern about the opinion's criticism of the cap and said that the greening efforts are ongoing and in time will produce good results.

su šia iniciatyva taip pat susijusi bendros žemės ūkio politikos, įskaitant žalinimo aspekto įtraukimą, ir bendros žuvininkystės politikos reforma.
the reform of the common agricultural policy, with the introduction of a greening component, and the common fisheries policy also derive from the initiative.

tais atvejais, kai nesilaikoma žalinimo reikalavimų, ypač kai pažeidimai nedideli, išmokų sumažinimas ir administracinės nuobaudos turėtų būti jiems proporcingi.
in cases of greening non-compliance, particularly with minor infringements, the payment reductions and administrative penalties should be proportional.

faktiškai šiose šalyse jau įvyko visiška konvergencija: tai rodo ir aplinkybė, kad išmoka už žalinimą skiriama už hektarą ir yra vienoda visiems.
in fact, full convergence has by definition already been achieved in these countries, which means, among other things, that the greening payment per hectare is the same for everyone.

„žalinimo“ komponento nesilaikymas turėtų užtraukti sankcijas remiantis reglamentu (es) nr. 1306/2013;
failure to respect the "greening" component should lead to penalties on the basis of regulation (eu) no 1306/2013.

todėl reikia tinkamai viską įvertinti, visų pirma priemones, kurioms įgyvendinti reikia daugiau laiko, kad būtų galima pamatyti rezultatus, pavyzdžiui, vykdant žalinimo įpareigojimus.
this requires a proper assessment, especially for measures where more time is needed to see the results, e.g. greening obligations.

sprendimą taikyti (nedideliu mastu) pastarąją priemonę priėmė tik danija, o dėl kitų dviejų, ypač žalinimo, kyla nemažai tikslų ir priemonių suderinamumo problemų.
apart from this last option, which has only been used (and then only modestly) by denmark, the other two, and especially greening, pose a fair number of problems of compatibility between objectives and instruments.

to pavyzdys yra žalinimo „lygiavertė praktika“, pradėta taikyti per derybas dėl reformos, tačiau 2015 m. ją taikė tik penkios šalys.
one example of this are the "equivalent practices" to greening, introduced during the negotiations on the reform, but in practice applied by only five countries in 2015.