Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip pat
and:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
taip pat:
moreover:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
as taip pat
me too
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taip pat žr.
see also
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
tau taipat brangioji
swetheart
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atsimink, kad buvai vergas egipte. todėl įsakau tau taip daryti”.
and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ką gi daugiau dovydas gali, tau taip pagerbus tavo tarną? nes tu žinai savo tarną.
what can david speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadangi tu nepaklusai viešpaties balsui ir neįvykdei viešpaties rūstybės amalekiečiams, viešpats šiandien tau taip padarė.
because thou obeyedst not the voice of the lord, nor executedst his fierce wrath upon amalek, therefore hath the lord done this thing unto thee this day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atsimink, kad buvai vergas egipte ir kad viešpats, tavo dievas, iš ten tave išpirko. todėl įsakau tau taip elgtis.
but thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt, and the lord thy god redeemed thee thence: therefore i command thee to do this thing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aštuonios alentežo vvg pradėjo įvairius bendradarbiavimo projektus, iš kurių keletas davė puikių rezultatų;vvg monte ace taip pat vadovavo tarptautiniam projektui, kuriame dalyvavo plėtros grupė iš brazilijos.
regarding cooperation, several projects among the eight lags in alentejo have been very productive, and monte ace has also leda transnational project with a development group in brazil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jezabelė siuntė pasiuntinį pas eliją, sakydama: “tegul dievai man padaro tai ir dar daugiau, jei rytoj apie šitą laiką aš nepadarysiu tau taip, kaip tu padarei baalo pranašams”.
then jezebel sent a messenger unto elijah, saying, so let the gods do to me, and more also, if i make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: