Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patalpos
premises
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bendros ir specialios paskirties procedūrų patalpos
general and special purpose procedure rooms
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kiekvienos bendros patalpos ir kiekvieno kambario temperatūra reguliuojama atskirai.
the temperature in every common area and room shall be individually regulated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekvienos bendrojo naudojimo patalpos ir nuomojamos gyvenamosios patalpos temperatūra reguliuojama atskirai.
the temperature in every common area and rental accommodation shall be individually regulated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau trūksta bendros informacijos apie nerezidentus savininkus, besinaudojančius nuosavomis gyvenamosiomis patalpomis.
however, there is a general lack of information on non-resident owner-occupiers.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
patalpos erdvinį akustinį poveikį galima įvertinti atsižvelgiant į garso slopimą, šiam įveikus tam tikrą atstumą, palyginti su bendrais patalpos matmenimis.
the spatial acoustic influence of a room may be considered by the sound decay over distance in relation to the overall room dimensions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apsaugotinai patalpai skirto fk-5-1-12 tūris turi būti ne mažesnis negu 5,5 % bendro patalpos tūrio.
the volume of fk-5-1-12 for the room to be protected shall be at least 5,5 % of the room’s gross volume.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bendrosios tarybos posėdžiai paprastai vyksta europos centrinio banko (ecb) patalpose.
the general council shall normally hold its meetings on the premises of the european central bank (ecb).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality: