Ask Google

Results for gąsdinančiai translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Savo skunde ombudsmenui pilietis teigė, kad EIB pareigūnas dviejuose savo el. laiškuose kreipėsi į jį užgauliai ir gąsdinančiai.

English

In his complaint to the Ombudsman, the citizen stated that an EIB official had behaved in an abusive and intimidatory way towards him in two e-mails.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

1-2 savaites po vaistinio preparato pavartojimo, esant 2 kartus didesnei už gydomąją žmogaus organizme ekspozicijai, jauniklėms žiurkėms buvo susilpnėjęs atsakas į gąsdinantį garsą.

English

Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

1-2 savaites po ekspozicijos, esant 2 kartus didesnei už gydomąją žmogaus organizme ekspozicijai, jauniklėms žiurkėms buvo susilpnėjęs atsakas į gąsdinantį garsą.

English

Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1 – 2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Kai kuriuos jie gąsdina.

English

For some they are frightening.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo metu turime rimtų sunkumų, tačiau galime semtis pasitikėjimo prisimindami, kad kliūtys, kurias turėjo įveikti Europos kūrėjai, atvirai kalbant, buvo labiau gąsdinančios.

English

We are facing serious difficulties today, but we can draw confidence by remembering that the obstacles the builders of Europe had to overcome were frankly more daunting.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

5.15 Tinkami, kuo artimesni tikrovei statistiniai duomenys (ne taip kaip šiuo metu) taip pat turėtų suteikti galimybę teisingai nušviesti šį žmones gąsdinantį įmonių perkėlimo procesą.

English

5.15 An appropriate statistical approach, as close as possible to reality – which is currently not the case – should also be helpful in putting relocation, a process that can tend to frighten people, in the right perspective.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Daugelis apklausų liudija gąsdinantį žinių apie ekologines sąsajas trūkumą.

English

Many surveys point to a frightening ignorance of ecological processes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Aukos turi pripažintą teisę į kompensaciją, bet jos dažnai to nežino arba jas gąsdina sudėtingas ieškinio nagrinėjimo procesas.

English

Victims have an established right to compensation, but are often not aware of their entitlement, or are put off by the complicated claims process.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

1.7 Atsižvelgiant į gąsdinančias žinių apie ekologines sąsajas spragas mūsų visuomenėje, būtina taip pat dėti pastangas ir stiprinti švietimo apie natūralią aplinką politiką.

English

1.7 In view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, action is needed to develop policy on education concerning the natural environment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kenkimo programinė įranga yra virusai (įskaitant kirminus ir Trojos arklius), užkodavimo programos (angl. ransomware), šnipinėjimo programos, reklaminės programos, gąsdinančios programos ir kitos piktavališkos programos.

English

Malware includes computer viruses (including worms and Trojan horses), ransomeware, spyware, adware, scareware and other malicious programmes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Atsižvelgiant į gąsdinančias žinių apie ekologines sąsajas spragas mūsų visuomenėje, pastangas šioje srityje reikia didinti pasitelkus ir švietimo politiką.

English

In view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, there is a task for education policy here too.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Atsižvelgiant į gąsdinančias žinių apie ekologines sąsajas spragas mūsų visuomenėje, šis klausimas yra ir švietimo politikos užduotis.

English

In view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, there is a task for education policy here too.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tačiau kiekio rodikliai išliko nedideli, atsargos gerokai padidėjo, o finansiniai rodikliai ir toliau buvo gąsdinantys, kai kurie jų net blogėjo.

English

Instead, volume indicators have remained weak, stocks have increased substantially and financial indicators have continued to be in the red — some even worsening.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Pakraunant ir iškraunant turi būti pasirūpinta, kad gyvūnai nebūtų gąsdinami, dirginami, parblokšti arba kad su jais nebūtų blogai elgiamasi.

English

During loading and unloading, care must be taken not to frighten, excite or mistreat the animals, and to ensure that they are not knocked over.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Aš, Danielius, sunerimau savo dvasioje, savo kūno viduje, ir mano regėjimas gąsdino mane.

English

I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Tave užgrius Libanui padarytas smurtas ir gyvulių grobimas gąsdins tave dėl žmonių kraujo ir kraštui, miestams bei visiems jų gyventojams padaryto smurto.

English

For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Pūskite ragą Gibėjoje, trimituokite Ramoje. Šaukite Bet Avene, gąsdinkite Benjaminą!

English

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Nelaimė seks nelaimę, gąsdinantys pranešimai bus vienas po kito. Jie veltui ieško pranašų regėjimų. Įstatymo nebebus pas kunigus ir patarimo pas vyresniuosius.

English

Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Pavojai gąsdins jį iš visų pusių ir nuvarys jį nuo kojų.

English

Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Mirties kančios supo mane, bedievių antplūdis gąsdino mane.

English

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK