Results for girtas translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

jis girtas.

English

he is drunk.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ar tu girtas

English

drunk

Last Update: 2018-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

policininkas buvo girtas.

English

the policeman was drunk.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Žemė svyruote svyruos kaip girtas, siūbuos kaip palapinė. ją slėgs jos nusikaltimas, ji grius ir nebeatsikels.

English

the earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

(fi) pone pirmininke, vieną iš trijų kelio įvykių europoje sukelia girtas vairuotojas.

English

(fi) mr president, one in three fatal road accidents in europe is caused by drunk driving.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

viešpats pasiuntė jiems svaigulio dvasią, kuri klaidina egiptiečius visuose jų darbuose; jie kaip girtas žmogus, svyrinėjantis savo vėmaluose.

English

the lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

mano širdis plyšta krūtinėje dėl pranašų, visi mano kaulai dreba. aš esu kaip girtas vyras, kaip įveiktas vyno vyras dėl viešpaties ir jo šventų žodžių.

English

mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; i am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the lord, and because of the words of his holiness.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

abigailė sugrįžo pas nabalą. jis tuo metu buvo iškėlęs namuose karališką puotą. nabalas buvo linksmas ir labai girtas, todėl ji jam nieko nesakė iki ryto.

English

and abigail came to nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

meilė yra kantri, meilė yra nuosirdi. ji ne pavidi, ji neturi girtis, ji nesididžiuojasi. ji nėra grubi, jis nėra savanaude, jos nėra lengva supykditi, ji ne išlaiko jokių blogų įrašu. meilė nesimėgauja blogiu, bet džiaugiasi su tiesa. ji visada apsaugo, visada pasitiki, visada tikisi, visada kupina visko,. meilė niekada nesilpneja...

English

love is patient, love is kind. it does not envy, it does not boast, it is not proud. it is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. love does not delight in evil but rejoices with the truth. it always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. love never fails

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

meilė yra kantri, meilė yra nuosirdi. ji ne pavidi, ji neturi girtis, ji nesididžiuojasi. ji nėra grubi, ji nėra savanaude, jos nėra lengva supykditi, ji ne išlaiko jokių blogų įrašu. meilė nesimėgauja blogiu, bet džiaugiasi su tiesa. ji visada apsaugo, visada pasitiki, visada tikisi, visada kupina visko,. meilė niekada nesilpneja...

English

love is patient, love is kind. it does not envy, it does not boast, it is not proud. it is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. love does not delight in evil but rejoices with the truth. it always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. love never fails

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

tačiau narys sakė, kad sąmoningai girtaujantys jaunuoliai jį šokiruoja.

English

however, he was shocked to see young people deliberately abusing alcohol.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

„aš nenoriu girtis, bet mes esame vieni labiausiai pažengusių europoje.

English

"i don’t want to boast, but we are among the most advanced in europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

ir atsakydamas lindströmas atskleidžia dar vieną gyvybiškai svarbią airis projekto sėkmės sudėtinę dalį, tai yra valdymo kokybė: „viešumas yra puikus dalykas, bet man tikrai patinka, kad jis suteikia vyrams kažką tokio, kuo jie gali girtis valgydami kepsnius su draugais, šeima ar kaimynais.

English

and in his answer lindström reveals another vital ingredient in the success of an airis project, reveals another vital ingredient in the success of an airis project, reveals another vital ingredient in the success of an airis project, the quality of the management: “the publicity is great, but the quality of the management: “the publicity is great, but the quality of the management: “the publicity is great, but what i really like is that it gives the guys something to what i really like is that it gives the guys something to what i really like is that it gives the guys something to brag about over a barbeque with friends, family or brag about over a barbeque with friends, family or brag about over a barbeque with friends, family or neighbours.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

nustatyta, jog vien tik dėl girtų vairuotojų europos sąjungos keliuose kasmet žūsta iki 10 000 žmonių – tai sudaro vieną ketvirtadalį visų mirtinų atvejų keliuose.

English

alcohol alone is estimated to account for up to 10 000 road deaths a year in the european union, one quarter of all road deaths.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

vandens kokybė yra ypač svarbi turizmui, taigi teritorija dabar gali girtis švaresniu vandeniu.

English

water quality is especially an issue that concerns tourism, and the territory can now boast about its cleaner water.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

taigi, tie, kurie eis šiuo keliu, gali visiškai pagrįstai jausti tam tikrą pasitenkinimą, kad žengė šį žingsnelį žmonijos labui ir apie tai girtis aplinkiniams.

English

so those who take this step should be entitled to a small glow of satisfaction at having made a small step for mankind – and to boasting mildly to their neighbours about it.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

dviejų trečdalių girtų vairuotojų sukeltų kelių eismo įvykių kaltininkai buvo 15–34 amžiaus vairuotojai, iš kurių 96 % – vyrai.

English

for drink-driving accidents, two thirds of the people involved were between 15 and 34 years, and 96% were male.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

taigi, tie, kurie pasuks šiuo keliu, gali visiškai pagrįstai jausti tam tikrą pasitenkinimą, kad žengė šį žingsnelį žmonijos labui, ir apie tai girtis aplinkiniams.

English

so those who take this step should be entitled to a small glow of satisfaction at having made a small step for mankind – and to boasting mildly to their neighbours about it.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

daugiausia 15–16 metų girtaujančio jaunimo užregistruota airijoje (32 %), nyderlanduose (28 %), jungtinėje karalystėje (27 %), maltoje (25 %) ir Švedijoje (25 %)xix.

English

the highest numbers of binge-drinking amongst 15-16 year olds are reported in ireland (32%), the netherlands (28%), the united kingdom (27%), malta (25%) and sweden (25%)xix.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

3.10 eesrk ragina komisiją pripažinti, kad nors ir saikingai, bet nuolat išgeriantys asmenys, kartais piktnaudžiaujantys alkoholiu, didina alkoholio daromą žalą, pvz., vairuoja išgėrę, smurtauja viešosiose vietose, girtauja sporto ir kituose specialiuose renginiuose.

English

3.10 the eesc urges the commission to recognise that regular moderate drinkers who drink in harmful ways from time to time contribute to acute alcohol related harm, for example driving after drinking, alcohol triggered violence in public places, excessive drinking around sporting or other special events.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK