Ask Google

Results for nebegyvena translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Nebegyvena, nuo …

English

Not anymore, since …

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ne … Nebegyvena, nuo: …

English

… Not anymore, since: …

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ji jau čia nebegyvena.

English

She doesn't live here any more.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei nebegyvena, nurodykite datą, nuo kada.

English

If not, state the date since not anymore.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šioje upėje žuvys jau nebegyvena.

English

Fish have ceased to live in this river.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

mūsų jūsų šalyje nebegyvena nuo …... (data)

English

has not resided in our your country since …... (date)

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Gyvenimo atskirai pirmąja diena laikoma diena, nuo kurios sutuoktiniai oficialiai nebegyvena tuo pačiu adresu.

English

The date of separation is the date from which the spouses are no longer officially resident at the same address.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

jei globėjas ir jo/jos šeimos narys (-iai) negyvena ar daugiau nebegyvena palaikydami realius santuokinius ar šeimos santykius;

English

where the sponsor and his/her family member(s) do not or no longer live in a real marital or family relationship;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

jei nė vienas imties asmuo nebegyvena praėjusio tyrimo adresu, tuomet namų ūkis imties asmens, kuris turėjo žemiausią asmens numerį praėjusio tyrimo registre, laikomas pirminiu namų ūkiu.

English

if no sample person lives at the address of the last wave, then the household of the sample person who had the lowest person number in the register for the last wave shall be the initial household.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

b) jei globėjas ir jo/jos šeimos narys (-iai) negyvena ar daugiau nebegyvena palaikydami realius santuokinius ar šeimos santykius;

English

(b) where the sponsor and his/her family member(s) do not or no longer live in a real marital or family relationship;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Be to, ja užtikrinamas geresnis suvokimas ir geresnė trečiųjų šalių piliečių (ir asmenų, kurių teisės siejamos su jais) įgytų teisių apsauga, kai jie nebegyvena ES.

English

In addition, it provides for a clearer understanding, and hence better protection, of the acquired rights of nationals of third countries (and those who derive rights from them) when they are no longer resident in the EU.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Komisijos nuomone, šie ES teisėje nustatyti kriterijai pakankamai griežti ir todėl užtikrina, kad nuolatiniais gyventojais būtų laikomi tie asmenys, kurių pagrindinių interesų centras tikrai persikėlė į kitą valstybę narę ir kurie nebegyvena valstybėje narėje, kurioje gyveno iki tol.

English

The Commission considers that these criteria laid down by EU law are strict enough and thus ensure that only those people who have actually moved their centre of interest to a Member State are considered habitually resident there and no longer resident in the Member State where they previously lived.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

nebegyvenantys laivėje, esantys ypatingam pavojuje, esantys pavojuje ir apsaugoti esama IUCN – Pasaulio apsaugos sąjungos nykstančių rūšių raudonuoju sąrašu.

English

Extinct in the Wild, Critically Endangered, Endangered and Vulnerable of the current IUCN-The World Conservation Union Red List of Threatened Species.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Ar pareiškėjas jau nebegyvendamas su sutuoktiniu, tačiau dar iki jo mirties gyveno su kitu asmeniu, su kuriuo pareiškėjas anksčiau buvo susituokęs arba su kuriuo pareiškėjas turi arba turėjo vaiką?

English

After ceasing to live with her husband, but before his death, did the claimant live with a man to whom she has been married or by whom she has or has had a child?

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Ar pareiškėjas jau nebegyvendamas su sutuoktiniu, tačiau dar iki jo mirties gyveno su kitu asmeniu, su kuriuo pareiškėjas anksčiau buvo susituokęs arba su kuriuo pareiškėjas turi arba turėjo vaiką?

English

Did the claimant, after having ceased living with the spouse but before his/her death, live with a man/woman to whom the claimant was previously married or by whom the claimant has or has had a child?

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

apylinkės Belgijoje, kurioje paskiausiai gyvenote, darbo ginčų teismas, jei nebegyvenate Belgijoje; c)

English

if you are not or no longer domiciled in Belgium, the labour court of the district where you were last domiciled or resident in Belgium;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Šiame sprendime taikomi tokie apibrėžimai: "Nykstančių rūšių gyvūnai" – tai gyvūnų rūšys, išvardytos šiose kategorijose: nebegyvenantys laivėje, esantys ypatingam pavojuje, esantys pavojuje ir apsaugoti esama IUCN – Pasaulio apsaugos sąjungos nykstančių rūšių raudonuoju sąrašu.

English

For the purposes of this Decision the following definition applies: "Endangered species" means those animals listed in categories; Extinct in the Wild, Critically Endangered, Endangered and Vulnerable of the current IUCN-The World Conservation Union Red List of Threatened Species.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Apskaičiuodama šios pensijos dydį SVB neatsižvelgė į Danijoje įgytus draudimo laikotarpius, motyvuodama tuo, kad K. D. Chuck nebegyvena kurios nors valstybės narės teritorijoje ir, SVB tvirtinimu, nebegali remtis Reglamento Nr. 1408/71 48 straipsniu.

English

For the calculation of the amount of the pension the SVB did not take account of the periods of insurance completed in Denmark, on the ground that Mr Chuck no longer resided in a Member State and, according to the SVB, could not claim the benefit of Article 48 of Regulation No 1408/71.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Italijos vyriausybė teigia, kad Reglamento Nr. 1408/71 10 straipsnio 1 dalis, kuria siekiama užtikrinti teisės į išmokas išsaugojimą tuo atveju, kai persikeliama iš vienos valstybės narės į kitą, savaime nereiškia, jog teisė į išmokas išsaugoma tik tuomet, kai atitinkamas asmuo persikelia iš vienos valstybės narės į kitą, ir nepašalina teisės į išmokas, kai pareiškėjas nebegyvena valstybėje narėje išėjimo į pensiją metu.

English

The Italian Government submits that Article 10(1) of Regulation No 1408/71, which aims at maintaining the benefits in case of a move from one Member State to another, does not in itself imply that the right to benefits will be retained only where the person concerned moves from one Member State to another and does not exclude the acquisition of a right to benefits when the claimant no longer resides in a Member State at the moment when he retires.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Jei nebegyvenate Belgijoje, apeliacinį skundą turite nusiųsti savo paskiausios nuolatinės gyvenamosios ar gyvenamosios vietos Belgijoje teismo apylinkės darbo ginčų teismui.

English

If you no longer live in Belgium, you must submit your appeal to the labour court of the district where you last lived or were resident in Belgium.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK