Ask Google

Results for nepažeidžiamas translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas konkurencijos taisyklių taikymas.

English

This Decision is without prejudice to the application of the rules on competition.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:

Lithuanian

Šia nuostata nepažeidžiamas 65 straipsnio taikymas.

English

This provision shall be without prejudice to the application of Article 65.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo straipsniu nepažeidžiamas Reglamentas (ES) Nr. […/…]

English

This Article shall be without prejudice to Regulation (EU) No […/…]

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šia deklaracija nepažeidžiamas EEE susitarimo 118 straipsnis.“

English

This declaration is without prejudice to Article 118 of the EEA Agreement.’

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo reglamentu nepažeidžiamas Sutarties 82 straipsnio taikymas.

English

This Regulation is without prejudice to the application of Article 82 of the Treaty.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas Sprendimas 2006/133/EB.

English

This Decision is without prejudice to Decision 2006/133/EC.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo straipsniu nepažeidžiamas Reglamentas (EB) Nr. […/….]

English

This Article shall be without prejudice to Regulation (EC) No …/….

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas leidimų skirstymas tokiems įrenginiams.

English

This decision is without prejudice to any distribution of allowances to such installations.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šio straipsnio 1 dalimi nepažeidžiamas Reglamento (EB) Nr. […/…]

English

Paragraph 1 shall be without prejudice to Article 5 of Regulation (EC) No …/….

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šio straipsnio 1 dalimi nepažeidžiamas Reglamento (ES) Nr. […/…]

English

Paragraph 1 shall be without prejudice to Article 5 of Regulation (EU) No […/…]

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ar tokiais tikslais naudojant duomenis nepažeidžiamas proporcingumo principas?

English

Is it proportionate to use the data for this?

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Pirmąja pastraipa nepažeidžiamas kvorumas, numatytas nacionalinės teisės aktuose.

English

The first paragraph shall be without prejudice to any presence quorum provided for under national laws.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Pirma pastraipa nepažeidžiamas kvorumas, numatytas nacionalinės teisės aktuose.

English

The first paragraph shall be without prejudice to any presence quorum provided for under national laws.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Taikant lengvatinį tarifą turi būti nepažeidžiamas sklandus vidaus rinkos veikimas.

English

Application of a reduced rate must not prejudice the smooth functioning of the internal market.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Taikant šį Susitarimą nepažeidžiamas Bendrijos teisės nuostatų taikymas Kanarų saloms.

English

The application of this Agreement shall be without prejudice to the application of the provisions of Community law to the Canary Islands.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Reikia stebėti, ar nepažeidžiamos pacientų kepenys (žr. 4.8 skyrių).

English

Patients should be monitored for signs of hepatic injury (see section 4.8).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ii) nukrypimu nepažeidžiama 3 % deficito riba ir laikomasi tinkamos patikimumo ribos;

English

(ii) the deviation does not lead to a breach of the 3% deficit limit and an appropriate safety margin is preserved;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

nukrypimu nepažeidžiama 3 % pamatinė deficito vertė ir pasiliekama pakankama atsarga, kad ta riba nebūtų viršyta;

English

The deviation does not lead to non-respect of the 3% deficit reference value and an appropriate safety margin is preserved;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Valstybėse narėse vienu metu koordinuotai tikrinama, ar nepažeidžiami konkretaus sektoriaus vartotojų apsaugos teisės aktai.

English

Member States carry out simultaneous, coordinated checks for breaches in consumer law in a particular sector.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Valstybėse narėse vienu metu suderintai tikrinamos svetainės, siekiant nustatyti, ar nepažeidžiami konkretaus sektoriaus vartotojų apsaugos įstatymai.

English

Member States carry out simultaneous, coordinated checks of webpages for breaches in consumer law in a particular sector.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK