From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niujorko universiteto barucho koledžo politikos mokslų katedra (niujorko valstija, jungtinės amerikos valstijos)
department of political science, baruch college, new york city university (new york state, united states of america)
niujorko city universiteto baruch kolegijos politikos mokslų departamentas (niujorko valstija, jungtinės amerikos valstijos)
department of political science, baruch college, city university of new york (new york state, united states of america)
niujorko miesto universiteto barucho koledžo politikos mokslų katedra (niujorko valstija, jungtinės amerikos valstijos)
department of political science, baruch college, new york city university (new york state, united states of america)
panašios iniciatyvos buvo pradėtos kituose amerikos valstijose, kaip niujorko valstijoje, minesotoje, oklahomoje ir oregone.
similar initiatives have been launched in other american states, such as new york state, minnesota, oklahoma and oregon.
bt taip pat pateikė tyrimą apie tai, ar vyriausybės pareiškimai buvo įpareigojantys pagal niujorko valstijos, kurioje taip pat prekiaujama bendrovės akcijomis, įstatymus.
bouygues telecom also furnishes an analysis of whether the state's declarations had any binding effect under the law of the state of new york, where the company is also quoted.
remdamasi šia informacija, komisija kol kas negali atmesti galimybės, kad šie pareiškimai turi prievolės galią pagal prancūzijos administracinę, civilinę, komercinę ir baudžiamąją teisę, taip pat pagal niujorko valstijos teisę.
on the basis of this information, the commission cannot rule out at this stage that the declarations in question may have binding force under french administrative, civil, commercial and criminal law, as well as under the law of the state of new york.
a. pranckevičius paryžiaus politikos mokslų institute įgijo europos reikalų, tarptautinių taikos ir konfliktų studijų magistro laipsnį, o niujorko valstijos colgate'o universitete – tarptautinių santykių bakalauro laipsnį.
mr pranckevičius obtained his master's degree in european affairs, international studies in peace and conflict resolution from the paris institute of political studies and his bachelor's degree in international relations from colgate university, new york.
niujorko city universiteto baruch kolegijos politikos mokslų departamentas (niujorko valstija, jungtinės amerikos valstijos), vokietijos centrinis bankas, europos komisijos užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato užimtumo analizės skyrius, pasaulio bankas ir tel avivo universitetas (izraelis) turi būti laikomi nustatytas sąlygas atitinkančiomis įstaigomis ir todėl turi būti įtraukti į reglamento nr. 831/2002 3 straipsnio 1 dalies c punkte išvardytų įstaigų, organizacijų ir institucijų sąrašą.
the department of political science of the baruch college of the city university of new york (new york state, united states of america), the german central bank, the employment analysis unit of the directorate-general of employment, social affairs and equal opportunities of the european commission, the world bank and the university of tel aviv (israel) have to be regarded as a bodies fulfilling the required conditions and therefore have to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in article 3(1)(c) of regulation (ec) no 831/2002.
