Results for pagal užsakovų pageidavimus translation from Lithuanian to English

specialiosios tvirtinimo detalės gaminamos pagal užsakovo brėžinius.
‘special’ fasteners are those manufactured to a customer drawing.

Įmonės volailles du périgord apyvartos ir gamybos apimties pagal užsakovus kaita
turnover and volume development of volailles du périgord by client group

tačiau tik nedaugelis iš šių objektų yra prieinami galutine forma, daugelis jų rengiami pagal užsakovo reikalavimus ir specifikacijas.
however, few of the items are available 'off-the-shelf`, most would be prepared according to the requirements and specifications of the customer.

be to, kriterijai, kuriuos indijos gamintojas taikė specialioms tvirtinimo detalėms nustatyti, t. y. pagal užsakovų brėžinius, kaip minėta 47 konstatuojamojoje dalyje, yra pakankamas duomenų patikimumo garantas.
in addition, the criteria used by the indian producer to define special fasteners, i.e. according to customer drawing as mentioned in recital 47 above, provides sufficient assurance of the reliability of the data.

galinio vaizdo veidrodžiai įtvirtinami bandymo įrenginyje taip, kad ašys, kurios yra horizontali ir vertikali, kai galinio vaizdo veidrodis primontuotas prie transporto priemonės pagal užsakovo montavimo instrukcijas, būtų panašioje padėtyje.
rear-view mirrors shall be so positioned on the pendulum impact rig such that the axes which are horizontal and vertical when the rear-view mirror is installed on a vehicle in accordance with the demander's mounting instructions are in a similar position.

valstybės narės imasi reikalingų priemonių, užtikrinančių, kad užsakovo pageidavimu, dar prieš užsakovui pateikiant paraišką dėl sutikimo planuojamai veiklai, kompetentinga institucija pareiškia savo nuomonę dėl informacijos, kurią užsakovas privalo pateikti pagal 1 dalį.
member states shall take the necessary measures to ensure that, if the developer so requests before submitting an application for development consent, the competent authority shall give an opinion on the information to be supplied by the developer in accordance with paragraph 1.