Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dl gydymo volibris padidjo sirdies indeksas, sumazjo vidutinis spaudimas plauci arterijoje ir sumazjo vidutinis plauci kraujagysli pasipriesinimas.
treatment with volibris resulted in an increase in mean cardiac index, a decrease in mean pulmonary artery pressure, and a decrease in mean pulmonary vascular resistance.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antihipertenzinis poveikis pasireiskia dl to, kad preparatas tiesiogiai atpalaiduoja lygiuosius kraujagysli raumenis, todl sumazja periferini kraujagysli pasipriesinimas ir kraujo spaudimas.
the mechanism of the antihypertensive action of amlodipine is due to a direct relaxant effect on vascular smooth muscle, causing reductions in peripheral vascular resistance and in blood pressure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bosentano grupje zymiai sumazjo plauci kraujagysli pasipriesinimas (ryskiausiai poveikis buvo stebimas pacient su dvikrypciu intrakardiniu suntu subgrupje) .
the mean pulmonary vascular resistance was significantly reduced in the bosentan group (with a predominant effect observed in the subgroup of patients with bidirectional intracardiac shunt) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poveikis kraujospdziui ir periferiniam kraujagysli pasipriesinimui buvo silpnas ir klinikai nereiksmingas.
the effects on blood pressure and peripheral vascular resistance were minor and not clinically significant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.