From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementai
items
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pasirinkti...
choose...
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 6
Quality:
pasirinkti elementus darbalaukyje
select widgets in the workspace
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs galite vaikščioti po medį kairėje, ir pasirinkti elementai bus rodomi dešinėje.
navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
elementų koncentracijai nustatyti reikia pasirinkti spinduliavimo iš analitės matavimo bangos ilgį.
the selection of wavelengths for measurement of the emission from the analytes is appropriate for the concentrations of the elements to be determined.
o štai danijoje mokestis ypač toksiškiems nikelio ir kadmio elementams privertė vartotojus pasirinkti mažiau toksiškas alternatyvas.
and in denmark, a tax on extremely toxic nickel-cadmium batteries caused customers to switch to less toxic alternatives.
vis dėlto analitiniame projekte jau atsižvelgta į tai, kad priimtiniausia būtų pasirinkti įvairių galimybių elementų derinį.
however, it was already taken into account in the analytical design that the preferred choice might be a combination of elements from different options.
parlamento rezoliucija, kurios nuostatos leidžia bendrovėms pasirinkti įvairius tarpvalstybinės veiklos elementus, parengta lanksčiai.
parliament's resolution, which allows companies a choice between a variety of cross-border elements, is flexible.
Šalių laisvė pasirinkti taikytiną teisę turėtų būti vienas pagrindinių teisės kolizijos taisyklių, susijusių su sutartinėmis prievolėmis, elementų.
the parties' freedom to choose the applicable law should be one of the cornerstones of the system of conflict-of-law rules in matters of contractual obligations.
61 pakeitimu, kuris yra pagrindinis europos parlamento po pirmojo svarstymo patvirtintos pozicijos elementas, kompetentingai institucijai suteikiama galimybė pasirinkti :
amendment 61, which undoubtedly represents the central element of the position adopted by the european parliament at first reading, gives the competent authorities the choice of:
kadangi kiekvienas pateikimo būdas tinka skirtingiems įmonių tipams, šiame standarte reikalaujama pasirinkti tokią klasifikaciją, kuri tiksliausiai parodytų įmonės veiklos elementus.
because each method of presentation has merit for different types of enterprise, this standard requires a choice between classifications based on that which most fairly presents the elements of the enterprise's performance.
