Results for per paskutinius vienerius metus translation from Lithuanian to English

archyvavimas vienerius metus,
facilities for archiving during one year,

licencijos galioja vienerius metus.
licences shall be valid for a period of one year.

vienerius metus, pradedant ….… (data)
for one year starting on ….… (date)

klinikinis tyrimas truko vienerius metus.
the duration of the trial was one year.

imunitetas trunka vienerius metus po paskutins vakcinacijos.
the duration of immunity is one year after the last vaccination.

per paskutinius vienerius metus nedarbas sumažėjo 21 valstybėje narėje, išliko toks pats vienoje šalyje ir padidėjo šešiose.
over the last year unemployment decreased in 21 member states while it remained the same in one country and rose in six.

per paskutinius 12 mėnesių iki ataskaitinės datos atvyko į savo nuolatinę gyvenamąją vietą ketindami joje pasilikti mažiausiai vienerius metus.
those who arrived in their place of usual residence during the 12 months before the reference time with the intention of staying there for at least one year.

per paskutinius dvylika mėnesių iki apskaitos datos atvyko į savo nuolatinę gyvenamąją vietą ketindami joje pasilikti mažiausiai vienerius metus.
those who arrived in their place of usual residence during the 12 months before the reference date with the intention of staying there for at least one year.

per paskutinius vienerius metus pokyčiai buvo menkesni, tačiau užimtumas didėjo keliose šalyse, kurios ankstesniais metais buvo atsidūrusios prastoje padėtyje.
over the last year developments have been more moderate, with employment increasing also in several countries that performed badly in the years before.

interneto naudojimas paskutinį kartą (per paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; prieš daugiau nei vienerius metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu).
most recent internet use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used the internet).

ol 6 paveikslėlį „jaunų suaugusiųjų (15–34 metų) amfetamino ir ekstazio vartojimo kitimas per paskutinius vienerius metus jungtinėje karalystėje (britų nusikaltimų tyrimo duomenys)“.
see figure 6 ol: evolution of recent use (past year) of amphetamines and ecstasy among young adults (15–34 years old) in the united kingdom (british crime survey).

valstybės narės užtikrina, kad sąjungos finansinė parama būtų skirta tik tais atvejais, jei per paskutiniuosius vienerius metus iki sąjungos finansinės paramos paraiškos pateikimo dienos veiklos vykdytojui nebuvo taikytos sankcijos už sunkius pažeidimus.
member states shall ensure that union financial assistance is granted only if no sanctions for serious infringements have been imposed to the concerned operator within a period of 1 year prior to the date of application for union financial assistance.

vieneri metai
one year