Results for perspektyvi verslo idėja translation from Lithuanian to English

kompiuterių pagyvenusiems žmonėms kūrimas iš tikrųjų yra puiki verslo idėja.
developing computers for the elderly is certainly a great business idea.

ką patartumėte pradedantiesiems verslininkams?gera verslo idėja gali paskatinti pradėti verslą.
what would be your advice to aspiring entrepreneurs?a good business idea can be the trigger for starting a business.

jei verslo idėja ir planas itin kokybiški, dalyviui gali būti suteiktas pradinis kapitalas.
for particularly highquality entries, the participants can also receive start capital.

kiekvieno dalyvio verslo idėja bei planas įvertinami ir ekspertai pataria, kaip juos tobulinti.
every participant receives an individual evaluation of his/her business idea and business plan as well as recommendations from experts in order to improve their business concept.

grupės s verslo idėja – teikti paslaugas ir nešti pelną vartotojams – akcininkams, įtrauktiems į grupės veiklą.
the s group’s business idea is to provide services and benefits for its committed consumer-owners.

4.2.2.3 sece teikiamos perspektyvos verslo aplinkai:
4.2.2.3 expectations from sece for business environment:

iki šiol įgyvendinta apie 10 verslo idėjų. dauguma jų susijusios su technologijomis.
at the moment about 10 business ideas are implemeted, most of them technologically intensive.

universiteto insead organizuojamuosenemokamuose kursuose dalyviai gali įgyti verslo idėjoms įgyvendinti reikalingų įgūdžių.
participants get advice from top players on the market on how to implement their ideas, and free trainingfrom the insead university to develop the skills needed for implementation.

nemaža dalis universitetų yra perspektyvių, verslo paslaugas teikiančių įmonių veiklos pradžios vieta.
quite a number of universities are the sites of promising start-ups in business services.

tai svarbu, nes kipro atveju kelionės oru yra vienintelis perspektyvus verslo keleivių keliavimo būdas.
this is important as in the case of cyprus, air travel is the only viable means of business passenger transport.

5.4 komitetas sutinka su komisija, kad efektyvaus energijos vartojimo sritis yra perspektyvus verslo sektorius.
5.4 the committee agrees with the commission that energy efficiency is a promising business sector.

galėsite palyginti regionus, rasti bendrų verslo idėjų, aptarti pokyčius ir visi kartu gerai praleisti laiką.
then you can compare, find common ideas for business, discuss the developments and have fun together.

skatinti bei padėti vienodai visiems jauniesiems verslininkams atskleisti savo gabumus ir, pasinaudojant sėkmingomis verslo idėjomis, kurti įmones,
giving equal encouragement and assistance to young entrepreneurs to show their talents and create business ventures out of sound business propositions;

daugiausiai dėmesio seminare skiriama praktiniams klausimams ir atsižvelgiama į konkrečius dailės studentų poreikius. studentai turi galimybę per seminarą plėtoti savo verslo idėjas.
the seminar focuses on practical problems and addresses the specific needs of fine-arts students, who can pursue their own business ideas within the course.

pasypi nuomone, cyprus airways nepateikė tinkamo ir perspektyvaus verslo plano savo darbuotojams nuo tada, kai komisija davė leidimą bendrovei suteikti sanavimo pagalbą.
in the opinion of pasypi cyprus airways had not presented a proper and viable business plan to its employees since the commission had authorised rescue aid for the company.

jeigu jos nori sėkmingai konkuruoti greitai kintančiose pasaulinėse rinkose, jos turi sparčiau ir didesniu mastu kurti naujas žinias ir verslo idėjas, jas panaudoti ir pateikti rinkai.
they need to generate, take up and commercialise new knowledge and business ideas faster and to a greater extent to compete successfully on fast evolving global markets.

geriausias dalykas būnant verslininku … …verslininkai, turintys kokybiškų verslo idėjų, paprastai yra visuomenės bendro augimo skatintojai.
renova produces plasters, paints and varnishes of exceptional quality. all products are naturally based, ecologically-friendly and do not contain chemicals that pollute the environment.

daugelis neišrinktų įmonių pateikė perspektyvius verslo planus, ir jie, nors nėra tinkami rizikos kapitalo investicijoms, gali būti tinkami „investbx“.
most of the companies which are rejected have viable business plans and while not suitable for vc investment, they may qualify for investbx.

daugiau kaip 500 dalyvių pateikė 376 verslo idėjas (40 % daugiau negu 2007 m.). antrajam turui iš jų atrinktos 104 idėjos.
more than 500 participants submitted 376 business ideas (40% more than in 2007), of which 104 were selected for the second round.

poveikį šioms mvĮ taip pat gali daryti paklausos nulemtos aplinkybės, pavyzdžiui, sunku parengti perspektyvius verslo pasiūlymus, į kuriuos būtų galima investuoti, silpnesnės akcinio kapitalo naudojimo tradicijos ir nenorima prarasti vadovavimo kontrolės dėl padidintos rizikos kapitalo intervencijos.
these smes may also be affected by demand-side issues such as the difficulty in drawing up a viable, investment-ready business proposition, a more limited equity culture, and particular reluctance to lose management control as a result of venture capital intervention.