Results for sukibties translation from Lithuanian to English

sukibties panauda
5.2.utilization of adhesion

ε = sukibties panauda;
aa=the adhesion utilized,

sukibties koeficiento (k) nustatymas
1.1.determination of the coefficient of adhesion (k)

charakteristikos ant skirtingos sukibties pavirŠiŲ
performance on differing-adhesion surfaces

k1 – tai didelės sukibties paviršiaus koeficientas.
(2)k1 is the high-adhesion surface coefficient.

sukibties su šlapia danga koeficientas (g)
wet grip index (g)

sukibties panauda skaičiuojama taikant tokią formulę:
2.2.2.1.the adhesion utilized shall be calculated by means of the formula:

sukibties su šlapiu paviršiumi matavimai – specialiosios apibrėžtys
wet grip measurements – specific definitions

santykinės sukibties su šlapia danga charakteristikos nustatomos naudojant:
the comparative wet grip performance shall be established using either:

sukibties su šlapia danga koeficientas (g) apskaičiuojamas taip:
the wet grip index (g) shall be calculated as:

pastaba: apatinė koridoriaus riba netaikoma galinės ašies sukibties panaudai."
n°te:the lower limit of the corridor is not applicable for the adhesion utilization of the rear axle.

w naudojama papildomai reikalavimų dėl padangų sukibties su šlapia danga atitikčiai žymėti;
w to identify additional conformity to the requirements on tyre adhesion on wet surfaces;

pastaba: apatinė koridoriaus riba netaikoma galinės ašies sukibties panaudai."
n°te:the lower limit of the corridor is not applicable for the adhesion utilization of the rear axle.

vertinant antiblokavimo įtaiso sukibties panaudą atsižvelgiama į tikrąjį stabdymo kelio pailgėjimą, viršijantį teorinį minimumą.
5.2.1.the utilization of adhesion by the anti-lock device takes into account the actual increase in braking distance beyond the theoretical minimum.

kelio paviršiaus sukibties su bandoma transporto priemone koeficientas matuojamas šio priedo 1 priedėlio 1.1 poskyryje aprašytu būdu.
5.1.2.1.the coefficient of adhesion of the road surface shall be measured with the vehicle in question, by the method described in item 1.1 of appendix 1 to this annex.

bandymas atliekamas naudojant tokias trasos juostas ir tokio ilgio trasą, kokie naudojami atliekant sukibties su šlapia danga bandymą;
the test shall be conducted using the lanes and length of the track to be used for the wet grip test;

kaip laikomasi šio reikalavimo, tikrinama nepakrautai transporto priemonei važiuojant tiesiu ir lygiu keliu su tinkamu sukibties koeficientu [15].
this condition shall be verified with the vehicle unladen, on a straight and level road with a surface having a good coefficient of adhesion

tvirtinti pateiktos padangos sukibties su šlapia danga koeficientas sebp atžvilgiu yra dviejų sukibties su šlapia danga koeficientų sandauga, t. y. g1 × g2.
the wet grip index of the candidate tyre relative to the srtt shall be the product of the two resulting wet grip indices that is g1 × g2.

siekiant patikrinti atitiktį 3.1.1 punkto reikalavimams, gamintojas pateikia priekinio ir galinio ašių sukibties panaudos kreives, apskaičiuotas taikant tokias formules:
3.1.3.in order to verifiy the requirement of item 3.1.1, the manufacturer shall provide the adhesion utilization curves for the front and rear axles calculated by the formulae:

dviejų ašių transporto priemonės, kurios priekinė ašis (1) su stabdžiais, sukibties koeficientas (k) apskaičiuojamas taip:
in the case of a two-axle vehicle, with the front axle (1) being braked, the coefficient of adhesion (k) is given by: