Ask Google

Results for svetimo turto pasisavinimas translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Turto pasisavinimas

English

Unlawful appropriation

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

turto pasisavinimas

English

misappropriation

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

darbdavio turto pasisavinimas

English

embezzlement

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Manoma, kad jie mėgins dažniau įsilaužti į tokių paslaugų teikimo sistemas šnipinėjimo ir duomenų bei turto pasisavinimo tikslais.

English

It is expected that criminals will increasingly aim at hacking such services for the purpose of spying, retrieval of credentials and extortion.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Investuotojai taip pat bus geriau informuojami apie tai, kada taikoma kompensavimo sistema, ir bus geriau apsaugoti nuo nesąžiningo turto pasisavinimo, kai jų turtą saugo trečioji šalis – kaip buvo Madoffo aferos atveju.

English

Investors will also receive better information on when the compensation scheme would apply and get better protection against fraudulent misappropriations where their assets are held by a third party - such as in the recent Madoff affair.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

2.4.1 Valdančiojo elito sukauptos ekonominės privilegijos, nepotizmas, kyšininkavimas, tiesioginis valstybės turto pasisavinimas ar jo dalies nutekinimas į privačias sąskaitas ar panaudojimas privačioms investicijoms – piktnaudžiavimo pavyzdžiai, kurie dešimtmečius buvo būdingi neseniai nuverstiems diktatoriams ir kitiems vis dar valdžioje esantiems vadovams.

English

2.4.1 Accumulation of economic privileges by governing elites, nepotism, bribery, appropriation of state property and the siphoning-off of some of this into private accounts or investments are some of the abuses which for decades were features of the political management of the recently deposed dictators and other leaders still in power.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Taip pat imtasi ribojamųjų priemonių, susijusių su už krizę atsakingais asmenimis ir subjektais, turto pasisavinimu ir pagrindinių teisių pažeidimais, taip pat atitinkamų bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) priemonių.

English

Restrictive measures against individuals and entities responsible for the crisis, for misappropriations and for the violation of fundamental rights, as well as relevant Common Security and Defence Policy (CSDP) tools, were deployed.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Tokia veikla turi būti aiškiai teisiškai apibrėžta, kadangi, valdydami svetimą turtą, bankai negali jo nurodyti savo balanse.

English

Provided the trustee or similar relationship is legally supported, these assets are not assets of the bank and, therefore, are not included in its balance sheet.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Asmuo, kurio atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminį tyrimą dėl nekilnojamojo ir kilnojamojo turto pasisavinimo, banko sąskaitų atidarymo ir lėšų laikymo keliose valstybėse – veiklos, kuri yra pinigų plovimo operacijų dalis.

English

Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the misappropriation of property real and movable, the opening of bank accounts and the holding of assets in several countries as part of money-laundering operations.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Nustatyta, kad apie 62 % visų narkotikų gamybos ir prekybos nusikaltimų, 25 % sukčiavimo nusikaltimų, 21 % lėšų ar turto pasisavinimo nusikaltimų ir 20 % paprastų vagysčių įvykdė narkotikų vartotojai, prasimanydami pinigų narkotikams (Čekijos nacionalinė ataskaita).

English

It was estimated that in 2004 about 62 % of drug production/distribution offences, 25 % of fraud offences, 21 % of crimes involving misappropriation of funds/property and 20 % of ordinary thefts were committed by drug users in order to finance their own consumption (Czech national report).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK