Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tylusis režimas, tylusis režimas
quiet mode
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Živ/aids yra tylusis mūsų laikų maras.
hiv/aids is the silent plague of our times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"tylusis" fasadas, apibrėžtas 1.5 punkte.
a quiet façade, as defined in paragraph 1.5.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tylusis" fasadas - toks būsto fasadas, ties kuriuo 4 m aukštyje virš žemės paviršiaus ir 2 m atstumu nuo fasado tam tikro šaltinio skleidžiamo triukšmo ldvn vertė yra daugiau kaip 20 db mažesnė už vertę ties triukšmo veikiamu fasadu.
a quiet façade, meaning the façade of a dwelling at which the value of lden four metres above the ground and two metres in front of the façade, for the noise emitted from a specific source, is more than 20 db lower than at the façade having the highest value of lden.