Results for pasaulyje translation from Lithuanian to Esperanto

kol esu pasaulyje, esu pasaulio šviesa!”
dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo.

kokia nauda žmogui dirbti ir vargti pasaulyje?
kaj kio restas al la homo de lia tuta laborado kaj de la zorgoj de lia koro, kion li laboras sub la suno?

džiaugiausi jo apgyvendintame pasaulyje ir grožėjausi žmonių vaikais.
mi ludas sur lia mondo-tero; kaj mia gxojo estas inter la homidoj.

pastebėjau kitą blogybę pasaulyje, kuri yra dažna tarp žmonių.
ekzistas malbono, kiun mi vidis sub la suno, kaj granda gxi estas por la homo:

Štai tokie yra bedieviai, kurie klesti pasaulyje ir turtėja.
jen tiuj estas malvirtuloj, kaj ili estas felicxuloj de la mondo kaj atingis ricxecon!

pasaulyje mačiau tokią blogybę, kuri yra tarsi valdovo klaida:
ekzistas malbono, kiun mi vidis sub la suno; gxi estas kvazaux eraro, venanta de la reganto:

jis buvo pasaulyje, ir pasaulis per jį atsirado, bet pasaulis jo nepažino.
tiu estis en la mondo, kaj la mondo per li estigxis, kaj la mondo lin ne konis.

nuodėmė buvo pasaulyje ir iki įstatymo, bet, nesant įstatymo, nuodėmė neįskaitoma.
cxar gxis la legxo peko estis en la mondo, sed peko ne estas alkalkulata, kiam ne ekzistas legxo.

didelę blogybę pastebėjau pasaulyje: turtų savininkas kaupia juos, kad sau pakenktų.
dolcxa estas la dormo de laboranto, cxu li mangxas malmulte aux multe; sed trosateco ne lasas la ricxulon dormi.

aš galvojau apie žmones, gyvenančius pasaulyje, ir kitą jaunuolį, kuris užims ano vietą.
mi vidis, ke cxiu vivanto iras sub la suno kun la junulo:gxi estas la alia, kiu okupos lian lokon.

jei su kristumi mirėte pasaulio pradmenims, tai kodėl gi, tarsi tebegyvendami pasaulyje, pasiduodate nuostatoms
se vi mortis kun kristo for de la elementoj de la mondo, kial, kiel vivantaj en la mondo, vi submetigxas al dekretoj:

ir bus paskelbta ši karalystės evangelija visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms. ir tada ateis galas”.
kaj cxi tiu evangelio de la regno estos predikita tra la tuta mondo, kiel atesto al cxiuj nacioj; kaj tiam venos la fino.

bet dievas išsirinko, kas pasaulyje kvaila, kad sugėdintų išminčius. dievas išsirinko, kas pasaulyje silpna, kad sugėdintų, kas galinga.
sed dio elektis la malsagxajn objektojn de la mondo, por hontigi la sagxulojn; kaj dio elektis la malfortajn objektojn de la mondo, por hontigi la fortajn;

pasaulis
mondo