Ask Google

Results for prižiūrėsi translation from Lithuanian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Esperanto

Info

Lithuanian

Tu, Viešpatie, prižiūrėsi juos ir saugosi nuo šios kartos per amžius.

Esperanto

Vi, ho Eternulo, konservos ilin, Vi gardos nin kontraux cxi tiu generacio por eterne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Užsiveisi vynuogyną ir jį prižiūrėsi, bet vyno negersi ir vynuogių nevalgysi, nes viską kirminai sunaikins.

Esperanto

Vinbergxardenojn vi plantos kaj prilaboros, sed vinon vi ne trinkos, nek enkolektos berojn; cxar formangxos ilin la vermoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Prižiūrėtojai

Esperanto

Prizorganto

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Prižiūrėtojai

Esperanto

Prizorgantoj

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Būkite rūpestingi sau ir visai kaimenei, kuriai Šventoji Dvasia jus paskyrė prižiūrėtojais, kad ganytumėte Dievo bažnyčią, kurią Jis įsigijo savo krauju.

Esperanto

Gardu vin kaj la tutan gregon, en kiu la Sankta Spirito faris vin episkopoj, por nutri la eklezion de Dio, kiun li acxetis per sia propra sango.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Davę daug kirčių, įmetė juos į kalėjimą, įsakydami kalėjimo prižiūrėtojui rūpestingai saugoti.

Esperanto

Kaj metinte sur ilin multajn batojn, ili jxetis ilin en malliberejon, ordonante al la estro de la malliberejo, ke li forte gardu ilin;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Diakonai tebūna vienos žmonos vyrai, gerai prižiūrintys vaikus ir savo pačių namus.

Esperanto

La diakonoj estu edzoj de po unu edzino, regantaj bone siajn gefilojn kaj siajn proprajn domojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Gavęs tokį įsakymą, kalėjimo prižiūrėtojas įgrūdo juos į vidinę kamerą, o jų kojas įtvėrė į šiekštą.

Esperanto

kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kalėjimo prižiūrėtojas nubudo ir, pamatęs atviras kalėjimo duris, išsitraukė kalaviją norėdamas nusižudyti: jis pamanė, kad kaliniai pabėgo.

Esperanto

Kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

jis esti globėjų ir prižiūrėtojų valdžioje iki tėvo nustatyto meto.

Esperanto

sed li estas sub guvernantoj kaj administrantoj, gxis la templimo difinita de la patro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Aš padarysiu juos namų prižiūrėtojais ir patarnautojais.

Esperanto

Mi destinis por ili esti servistoj en la domo por cxiuj laboroj en gxi, kaj por cxio, kio estas farata en gxi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Bet Nebuzaradanas paliko kai kuriuos krašto beturčius, kad prižiūrėtų vynuogynus ir dirbtų žemę.

Esperanto

Sed iom el la malricxuloj de la lando Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, restigis, ke ili estu vinberistoj kaj terkultivistoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jis man pasakė, kad kambarys priekiu į pietus skirtas kunigams, kurie prižiūri šventyklą.

Esperanto

Kaj li diris al mi:CXi tiu cxambro, kiu estas turnita suden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon en la domo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

O kambarys priekiu į šiaurę skirtas kunigams, kurie prižiūri aukurą. Tai yra Cadoko sūnūs iš Levio sūnų, kurie artinasi prie Viešpaties, kad Jam tarnautų.

Esperanto

kaj la cxambro, kiu estas turnita per sia vizagxa flanko norden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon cxe la altaro:tio estas la filoj de Cadok, kiuj solaj el la idoj de Levi povas alproksimigxi al la Eternulo, por servi al Li.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Paragavęs paversto vynu vandens ir nežinodamas, iš kur tai (bet tarnai, kurie sėmė vandenį, žinojo), prižiūrėtojas pasišaukė jaunikį

Esperanto

Kiam la festenestro gustumis la akvon, nun farigxintan vino, kaj ne sciis, de kie gxi estas (sciis tamen la servantoj, kiuj cxerpis la akvon), la festenestro alvokis la fiancxon,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tada Danielius sakė prievaizdui, kurį eunuchų viršininkas buvo paskyręs Danieliui, Hananijai, Mišaeliui ir Azarijai prižiūrėti:

Esperanto

Tiam Daniel diris al la inspektisto, al kiu la korteganestro komisiis Danielon, HXananjan, Misxaelon, kaj Azarjan:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tada Jis sakė: “Dabar semkite ir neškite stalo prižiūrėtojui”. Tie nunešė.

Esperanto

Kaj li diris al ili:CXerpu nun, kaj alportu al la festenestro. Kaj oni alportis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

“Taip sako kareivijų Viešpats: ‘Jei vaikščiosi mano keliais ir atliksi tarnystę, tada teisi mano namus ir prižiūrėsi mano kiemus. Aš suteiksiu tau vietą tarp tų, kurie čia stovi.

Esperanto

Tiele diras la Eternulo Cebaot:Se vi irados laux Miaj vojoj kaj plenumados la servadon al Mi, tiam vi regados en Mia domo kaj administrados en Miaj kortoj, kaj Mi donos al vi akompanantojn el tiuj, kiuj staras cxi tie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ateiviai ganys jų bandas, svetimtaučių sūnūs ars laukus ir prižiūrės vynuogynus.

Esperanto

Starigxos fremduloj kaj pasxtos viajn sxafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Imnos sūnui Korei, levitui, rytinių vartų sargui, buvo paskirta prižiūrėti Dievui laisva valia atnešamas dovanas, aukas Viešpačiui ir šventas dovanas.

Esperanto

Kore, filo de Jimna, Levido pordegisto cxe la flanko orienta, estis super la memvolaj donoj al Dio, super la oferdonoj, alportataj al la Eternulo, kaj super la plejsanktajxoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK