Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miego apnėjos sindromas, hiperventiliacija.
uneapnoe, hüperventilatsioon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperventiliacija kvėpavimo nepakankamumas kraujavimas alveolėse astma atelektazės skysčio susikaupimas pleuros ertmėje
hüperventilatsioon hingamisseiskus alveolaar - verejooksud astma atelektaas pleura efusioon
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kraujagyslių sutrikimai paraudimas kvėpavimo sistemos, kosulys, disfonija, dusulys, kraujavimas iš nosies, hiperventiliacija, nosies krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
kõrva ja labürindi kahjustused südame häired vaskulaarsed häired respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Įprasti apsinuodijimo cianidu požymiai ir simptomai yra: pykinimas, vėmimas, galvos skausmas, pakitusi psichinė būklė (pvz., sumišimas, dezorientacija), krūtinės užgulimas, dusulys, tachipnėja ir hiperventiliacija (ankstyvojoje fazėje), bradipnėja ar apnėja (vėlyvojoje fazėje), hipertenzija (ankstyvojoje fazėje) arba hipotenzija (vėlyvojoje fazėje), kardiovaskulinis kolapsas, traukuliai ar koma, midriazė ir laktatų koncentracija plazmoje > 8 mmol/ l.
tsüaniidimürgistuse tavaliste märkide ja sümptomite hulka kuuluvad iiveldus, oksendamine, peavalu, muutuv psüühiline seisund (nt segasus, desorientatsioon), pitsitustunne rindkeres, düspnoe, tahhüpnoe või hüperpnoe (varajane), bradüpnoe või apnoe (hiline), hüpertensioon (varajane) või hüpotensioon (hiline), kardiovaskulaarne kollaps, krambid või kooma, müdriaas ja plasma laktaadi kontsentratsioon > 8 mmol/ l.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting