Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jiems priskiriami:
selle tulemused olid väga positiivsed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiai kategorijai priskiriami:
käesolevasse kategooriasse kuuluvad:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baltymingiems augalams priskiriami:
a) määruse (emÜ) nr 1254/1999 artiklis 5 sätestatud sesoonsustoetus;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9503 "Šiai pozicijai priskiriami:
9503 "sellesse rubriiki kuuluvad:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neidentifikuoti ištaisymai priskiriami eŽŪogf.
euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfondile (eaggf) arvele kantavad identifitseerimata korrektsioonid.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svarbiems duomenims gali būti priskiriami:
asjakohased andmed võivad sisaldada järgmist:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priskiriami riebalai ir perdirbti riebalai.
kaasa arvatud rasv ja töödeldud rasv.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pastaba: 3a001.a.7 priskiriami:
märkus: punkti 3a001.a.7 alla kuuluvad:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 pastaba: integriniams grandynams priskiriami:
märkus 2: integraallülituste tüübid:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
išmetamieji teršalai priskiriami trims „pakopoms“.
heited liigitatakse kolme mõjualasse.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priskiriami bičių produktai, skirti naudoti bitininkystėje.
kaasa arvatud mesinduses kasutatavad mesindussaadused.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a klasės narkotikams priskiriami pavojingiausiais laikomi narkotikai.
a-klassi narkootikumid on need, mida peetakse kõige kahjulikumaks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produktų grupei "asmeniniai kompiuteriai" (toliau – produktų grupė) priskiriami:
tooterühma "personaalarvutid" (edaspidi "tooterühm") kuuluvad:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) parama priskiriama mažoms sumoms.
c) asjassepuutuvad summad on väikesed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: