Results for npp translation from Lithuanian to Finnish

npp įvertinimas
kansallisten jakosuunnitelmien arviointi

vertindama npp, komisija susidūrė tik su keliais tokiais atvejais.
arvioidessaan kansallisia jakosuunnitelmia komissio havaitsi joitakin tällaisia tilanteita.

els įgyvendinimas remiasi vadinamaisiais nacionaliniais paskirstymo planais (npp).
päästökauppajärjestelmän toteuttamisessa niin sanotuilla kansallisilla jakosuunnitelmilla on keskeinen merkitys.

iki 2004 m. pabaigos komisija priėmė sprendimus dėl 21 npp (285).
komissio oli vuoden 2004 loppuun mennessä tehnyt päätöksen 21 kansallisesta jakosuunnitelmasta. (285)

rtt turi įgyvendinti nėštumo prevencijos programą (npp) kiekvienoje šalyje narėje.
myyntiluvan haltijan tulee toteuttaa raskaudenehkäisyohjelma kussakin jäsenmaassa.

npp elementai kiekvienoje šalyje naryje turi būti suderinti su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis ir turi būti įgyvendintos prieš pateikiant produktą į rinką.
raskaudenehkäisyohjelman yksityiskohdat tulee sopia kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa kussakin jäsenvaltiossa ja ne tulee käynnistää ennen tuotteen markkinoinnin aloittamista.

valstybės narės privalo užtikrinti, kad rlt šalyje įgyvendins nėštumo prevencijos programą (npp).
jäsenvaltioiden tulee varmistaa, että myyntiluvan haltija toteuttaa raskaudenehkäisyohjelman alueellaan.

todėl komisija negalėjo atmesti galimybės, kad npp, išskyrus danijos npp, buvo susiję su valstybės pagalba pagal sutarties 87 straipsnio 1 dalį.
tanskaa lukuun ottamatta komissio ei sen vuoksi voinut sulkea pois mahdollisuutta, että kansallisiin jakosuunnitelmiin sisältyy perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

55. ragina es skatinti ir remti visas šio regiono vyriausybes rengiant laikinuosius su es suderinamus preliminarius nacionalinės plėtros planus (npp) panašius į turkijos parengtą planą, kuriuo siekiama institucijas padaryti pajėgias priimti būsimą es pagalbą, ypač kaimo, infrastruktūros ir žmogiškųjų išteklių plėtros srityje;
55. kehottaa eu:ta kannustamaan ja tukemaan kaikkia alueen hallituksia, kun ne valmistelevat turkin tavoin eu:n vaatimusten mukaisia väliaikaisia kansallisia kehityssuunnitelmia kasvattaakseen tulevan yhteisötuen institutionaalista käyttökapasiteettia etenkin maatalouden, infrastruktuurien ja inhimillisten resurssien kehittämisen alalla;