Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasakyti derintuvei sudie
hyvästele debuggeri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
būtina pasakyti gydytojui,
ennen humira- hoidon aloittamista: • Älä käytä humiraa, jos sinulla on jokin vakava infektio. • sinun on käytävä tutkimuksissa, joissa etsitään mahdollista tuberkuloosia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ypač svarbu pasakyti apie:
erityisesti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
noriu tau pasakyti, kad…
sanoakseni, että minä…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gydytojui reikia pasakyti jei:
kerro lääkärillesi:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gydytojui reikia pasakyti, jei:
on tärkeää, että kerrot lääkärille, mikäli en • olet raskaana,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medikamento reikia pasakyti gydytojui.
tämä lääke voi vaikuttaa joidenkin verikokeiden tuloksiin (esim.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ypač svarbu pasakyti, jei vartojate:
on erityisen tärkeää, että kerrot lääkärille, jos käytät seuraavia:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tą galima pasakyti apie dalį džiovintų
tämä pätee osaan kannabisruohosta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reikia pasakyti gydytojui ar vaistininkui.
apteekissa ennen kuin käytät tätä lääkettä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ką es nori pasakyti pateikdama kokybiškoproduktonuorodas?
mitä eu tarkoittaa laatutuotteennimityksillä?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(apie tai jums turėtų pasakyti gydytojas);
pitänyt kertoa sen siinä tapauksessa sinulle).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lengva pasakyti, tačiau nuo ko pradėti?
helppo sanoa, mutta mistä aloitetaan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau – lengva pasakyti, sunku padaryti.
euroopan unioni on neuvotellut siirtosopimuksista useiden alkuperä- tai kauttakulkumaiden kanssa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ypač svarbu pasakyti gydytojui, jeigu vartojate:
ei saa jäätyä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei sirgote kepenų liga, prašome pasakyti gydytojui.
maksasairaudet/ hepatiitti: kerro lääkärillesi, jos sinulla on ollut jokin maksan sairaus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svarbu pasakyti pacientams apie galimą atoveiksmio fenomeną.
on tärkeää, että potilas on tietoinen rebound- ilmiöiden mahdollisuudesta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5.15 pav. ką darbdavys turi pasakyti savo darbuotojams?
kuva 5.15 mitä työnantajan on kerrottava työntekijälle?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dar nieko negalima pasakyti apie 2004 m. įstojusias šalis.
monessa vuonna 2004 liittyneessä maassa asian pohtiminen tuntuu vielä olevan kesken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ypač svarbu gydytojui pasakyti, jeigu vartojate šių vaistų:
sinun tulee erityisesti ilmoittaa lääkärillesi, jos otat mitään seuraavista:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: