Ask Google

Results for kelintas pagal eilę vaikas translation from Lithuanian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

French

Info

Lithuanian

Vartininkų vyresnieji pasiskirstė tarnauti prie Viešpaties namų pagal eilę,

French

A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, fut remise la garde pour le service de la maison de l`Éternel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

atnaujinti kelią pagal esamus projektavimo standartus,

French

la mise à niveau de la route par rapport aux normes de conception en vigueur,

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei šia priemone pasinaudojama, visos perkeltos lėšos pradedamos naudoti nuo pirmos pagal eilę.

French

En cas de mobilisation de l'instrument sont d'abord utilisés, le cas échéant, les montants reportés, et ce dans l'ordre de leur ancienneté.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tarptautinė vertinimo grupė, kurią sudaro nepriklausomi ekspertai, suskirsto paraiškas pagal eilę antrajame etape.

French

Le classement des propositions est réalisé dans une seconde étape par un panel d'évaluation international composé d'experts indépendants.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Laipsniškas vieno ar kelių pagal politiką pritaikytų nuosavų išteklių šaltinių įvedimas

French

Introduire progressivement une ou plusieurs ressources propres liées aux politiques

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Anksčiau taikytų gydymų (pagal eiles) skaičius buvo nuo 1 iki 9.

French

Le nombre de lignes de traitement antérieures allait de 1 à 9.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Prireikus tame protokole išnagrinėti pasiūlymai išdėstomi pagal eilę, pateikiamos rekomendacijos dėl didžiausios skirtinos sumos ir galimo nereikšmingo dotacijos paraiškos patikslinimo.

French

En tant que de besoin, ce procès-verbal établit un classement des propositions examinées et fournit des recommandations quant au montant maximal à octroyer et à d’éventuelles adaptations non essentielles à apporter à la demande de subvention.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

c) vidaus vandens keliams: pagal II C priede nustatytas antraštes.

French

c) en ce qui concerne la voie navigable, selon les distinctions faites à l'annexe II C.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Šios individualios tarifinės kvotos atidaromos pagal eilės Nr. 09.1558 ir 09.1559.

French

Ces contingents tarifaires individuels sont ouverts sous les numéros d'ordre 09.1558 et 09.1559.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Montelukasto poveikis astmai buvo vidutinis, bet pastovus pagal eilę kintamųjų ir toks pats pagal rezultatus, gautus iš tyrimų su suaugusiaisiais ir vyresniais vaikais.

French

L’ effet du montélukast sur l’ asthme était modeste, mais constant sur l’ ensemble de l’ éventail de variables et analogue aux résultats obtenus dans le cadre d’ études menées chez des adultes et d’ autres enfants.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Patikrinimų metu Komisijos ekspertus gali lydėti vienas ar keli pagal 2 dalį išvardyti ekspertai iš vienos ar kelių valstybių narių.

French

Les experts de la Commission peuvent être accompagnés pendant les contrôles par un ou plusieurs experts, figurant sur la liste visée au paragraphe 2, d'un ou de plusieurs autres États membres.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Tie bankai, kurie išreiškė norą tapti „EIB patikėtiniais“, gavo paskolas (pagal eilę) palankiomis palūkanų normomis34.

French

Les banques, qui ont demandé de devenir "banques fiduciaires de la BEI" ont obtenu des prêts, selon un système de rotation, à un taux avantageux34.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Tie bankai, kurie pareiškė norą tapti „EIB patikėtiniais“, gavo paskolas (pagal eilę) palankiomis palūkanų normomis34.

French

Les banques, qui ont demandé de devenir "banques fiduciaires de la BEI" ont obtenu des prêts, selon un système de rotation, à un taux avantageux34.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Kiekvienam traktoriui suteikiant tipo patvirtinimą, jo stabdymo charakteristikos nustatomos atliekant bandymus kelyje pagal toliau išdėstytas sąlygas:

French

Pour la réception de tout tracteur, l'efficacité du freinage est mesurée lors des essais sur route; ces essais doivent être effectués dans les conditions suivantes:

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

pagrindinis viešojo vykdymo užtikrinimo institucijų uždavinys yra užkirsti kelią pagal Sąjungos teisės aktuose įtvirtintų teisių pažeidimams ir bausti už juos.

French

L’une des missions essentielles des autorités publiques lorsqu’elles contrôlent le respect du droit est de prévenir et de sanctionner la violation des droits conférés par le droit de l’Union.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Šis susitarimas taip pat leidžia ES institucijoms toliau tobulinti Europos įmonių prekybos sąlygas, sprendžiant potencialias problemas keliuose pagal LPS įsteigtuose įgyvendinimo komitetuose.

French

L’accord permet également aux autorités de l’UE de poursuivre l’amélioration des conditions des échanges pour les entreprises européennes en soulevant d’éventuels problèmes au sein de plusieurs comités de mise en œuvre créés dans le cadre de l’ALE.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Be to, turėtų būti taikomos vienodos taisyklės, užkertančios kelią pagal šį reglamentą pagamintų farmacijos produktų grįžtamajam importui į Bendrijos teritoriją.

French

L’objectif est d’éviter la distorsion de la concurrence entre les opérateurs sur le marché unique et d’appliquer des règles uniformes visant à éviter la réimportation sur le territoire de la Communauté de produits pharmaceutiques fabriqués en vertu du présent règlement.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Pridėtoje lentelėje „Žūtys keliuose pagal šalis“ pateikiami ES ir atskirų šalių pažangos nuo 2001 m. rodikliai.

French

Le tableau ci-joint (mortalité routière par pays) montre les progrès enregistrés depuis 2001 et présente les chiffres à l’échelle de l’UE ventilés par pays.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Jei paraiškoje nurodyta ne visa siunta, likutis skiriamas kitiems konkurso dalyviams, atsižvelgiant į jų paraiškose nurodytas sumas, pradedant nuo antros pagal eilę didžiausios kainos arba antros pagal eilę priemokos ar išmokos.

French

Si le lot n'est pas totalement épuisé par cette offre, la quantité restante est attribuée aux soumissionnaires en fonction du niveau du prix proposé en partant de celui le plus élevé ou du niveau du montant proposé pour la prime ou pour la restitution en partant de celui le moins élevé.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Valstybės narės reikalauja atitinkamų apsaugos priemonių, kurios užkirstų kelią pagal šį straipsnį suteiktų leidimų netinkamam naudojimui ir prireikus numato įrangos grąžinimo nuostatas.

French

Les États membres exigent des garanties adéquates pour éviter le détournement des autorisations octroyées en vertu du présent article et, le cas échéant, prennent des dispositions pour que les équipements soient rapatriés.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK