Ask Google

Results for nepatenkinamus translation from Lithuanian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

French

Info

Lithuanian

Veiksmai gavus nepatenkinamus rezultatus

French

Action en cas de résultats insatisfaisants

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

nepatenkinamus veiklos rezultatus audituojamoji šalis turi ištaisyti pagal auditoriaus nurodymus.

French

une efficacité non satisfaisante doit être corrigée par l'audité à la satisfaction de l'auditeur.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nepatenkinamas ilgalaikis klinikinis atsakas

French

Réponse clinique insatisfaisante à long terme

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ligos progresavimas; nepatenkinamas ilgalaikis klinikinis atsakas.

French

une progression de la maladie une réponse clinique à long terme jugée non satisfaisante

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Dabartinė padėtis yra aiškiai nepatenkinama.

French

De toute évidence, la situation actuelle n’est pas satisfaisante.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei atsakovas gyvena už ES ribų, galimybė kreiptis į teismą Europos Sąjungoje apskritai nepatenkinama.

French

l'accès à la justice dans l'Union est peu satisfaisant dans l'ensemble lorsque les litiges font intervenir des défendeurs établis à l'extérieur de l'Union.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei galutinis rezultatas bus nepatenkinamas, Komisija prieš valstybes nares pradės pažeidimų nagrinėjimo procedūras.

French

Si le résultat final demeure insatisfaisant, elle engagera des procédures d'infraction à l'encontre des États membres.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kaimo plėtra: nepatenkinami rezultatai, gauti atlikus kryžminius patikrinimus lyginant su gyvulių duomenų baze.

French

Développement rural: insuffisance des contrôles croisés avec la base de données «animaux».

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Komisijos nuomone, Švedijos reakcija į šį prašymą yra nepatenkinama.

French

Or elle considère que cet État membre n'a pas donné une suite satisfaisante à ses demandes.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nepatenkinus šio prašymo sutuoktiniai padavė pareiškimą Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui.

French

Cette demande ayant été refusée, les époux ont formé un recours devant le Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas (Premier tribunal du district de la ville de Vilnius, Lituanie).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Norime suprasti, kokie suinteresuotųjų šalių lūkesčiai (jei tokių yra), susiję su audito apimtimi ir metodika, nepatenkinami;

French

Il faut déterminer quel est l'éventuel décalage entre les attentes et la réalité parmi les parties prenantes concernant la portée et la méthodologie de l'audit;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

2.5.1 Šiuo požiūriu dabartinis ES biudžetinių priemonių poveikis yra nepatenkinamas.

French

2.5.1 Le bilan actuel des interventions budgétaires de l'UE n'est pas satisfaisant de ce point de vue.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

3.4 Todėl Komisijos dokumentas yra nepatenkinamas.

French

3.4 C'est pourquoi le document de la Commission est jugé insatisfaisant.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

3.9 Tai nepatenkinama dėl dviejų priežasčių.

French

3.9 Cette situation est doublement insatisfaisante.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

5.4.1 Nepatenkinamos teisinės sąlygos

French

5.4.1 Un contexte juridique médiocre

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Akvakultūros srityje ES vis dar nepatenkina savo žuvies paklausos.

French

Dans le domaine de l'aquaculture, l'UE n'est toujours pas auto-suffisante pour répondre à la demande de poisson.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Akvakultūros srityje ES vis dar nepatenkina savo žuvies paklausos.

French

Dans le domaine de l'aquaculture, l'UE n'est toujours pas autosuffisante pour répondre à la demande de poisson.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Atsižvelgiant į nustatytus tikslus, dabartinė padėtis nepatenkinama.

French

La situation actuelle n’est pas satisfaisante du point de vue des objectifs poursuivis.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Be to, nepatenkinami didelių investicijų poreikiai.

French

Dans le même temps, d'importants besoins en investissements ne sont pas satisfaits.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Daugumoje naudingiausių duomenų rinkinių į kai kuriuos sektorius atsižvelgiama nepatenkinamai.

French

Certains secteurs ne sont pas du tout bien couverts par les ensembles de données les plus pertinents.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK