Ask Google

Results for notaras translation from Lithuanian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

French

Info

Lithuanian

Notaras

French

Tabellion

Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Notaras

French

Notariat

Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Notaras

French

Notaire

Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

notaras skelbiant autentišką dokumentą vykdytinu,

French

un notaire, dans le cadre d’une procédure de déclaration constatant la force exécutoire d’un acte authentique,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

b) ("…") notaras skelbiant autentišką dokumentą vykdytinu."

French

b) un notaire ('...'), dans le cadre d'une procédure de déclaration constatant la force exécutoire d'un acte authentique".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

USEvienodas vertinimas (1236)notaras (1226) nukentėjusiųjų teisės

French

USEdroit au travail (1236) liberté fondamentale

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Reikalavimas, kad jau patvirtintą vertimą patvirtintų notaras, nėra būtinas pakankamam vertimo patikimumui užtikrinti.

French

En particulier, les obligations de certification devant notaire d'une traduction déjà certifiée vont au-delà de ce qui est nécessaire pour garantir un degré suffisant de fiabilité.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Ši nacionalinė institucija gali būti teismas, notaras ar bet kuri kita atitinkamos valstybės narės paskirta institucija.

French

L'autorité nationale en question peut être un tribunal, un notaire ou toute autre autorité compétente désignée par l'État membre concerné.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Tokia institucija arba notaras išduoda pažymėjimą, patvirtinantį priesaika patvirtinto pareiškimo ar oficialaus pareiškimo autentiškumą.

French

Cette autorité ou ce notaire délivre une attestation faisant foi de cette déclaration sous serment ou de cette déclaration solennelle.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Ši institucija, notaras arba kompetentinga profesinė organizacija išduoda pažymėjimą, patvirtinantį priesaika patvirtinto pareiškimo ar oficialaus pareiškimo autentiškumą.

French

Cette autorité, ce notaire ou cet organisme professionnel qualifié délivre un certificat attestant de l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Į šią procedūrą turi įsiterpti vienas asmuo (advokatas arba notaras), turintis skaitmeninį sertikatą, sukuriuo galėtų prisijungti prie sistemos.

French

Cette procédure requiert l’intervention d’une personne (avocat ou notaire) disposant d’un certicat numérique lui permettant d’être reconnue par le système.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

a) "Landgericht" teismo rūmams pirmininkaujantis teisėjas;b) ("…") notaras skelbiant autentišką dokumentą vykdytinu."

French

b) un notaire ('...'), dans le cadre d'une procédure de déclaration constatant la force exécutoire d'un acte authentique".

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Komisija reikalauja, kad ISPANIJA rinktų PVM už tam tikras notarų paslaugas

French

Fiscalité: la Commission demande à l’ESPAGNE de prélever la TVA sur certains services notariaux

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Pilietybės reikalavimas notarams – Komisija imasi veiksmų, kad 16 ES narių tinkamai įgyvendintų ES teisę

French

Conditions de nationalité applicables aux notaires: la Commission prend des mesures pour garantir la bonne application de la législation communautaire dans 16 États membres

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Europos Komisija pareikalavo, kad Ispanija rinktų PVM už notarų teikiamas paslaugas, susijusias su finansiniais sandoriais.

French

La Commission européenne a demandé à l’Espagne de prélever la TVA sur les services fournis par les notaires dans le cadre d’opérations financières.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Portugalija dar neperkėlė Direktyvos 89/48 notaro profesijai.

French

Le Portugal n'a toutefois pas encore transposé la directive 89/48 pour la profession de notaire.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

ES dirba maždaug 1,4 mln. praktikuojančių teisininkų – teisėjų, prokurorų, advokatų, notarų, antstolių ir teismų darbuotojų.

French

L'Union compte quelque 1,4 million de praticiens du droit qui sont notamment juges, procureurs, avocats, notaires, huissiers de justice ou membres du personnel des tribunaux.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Šiuo metu ES dirba maždaug 1,4 mln. praktikuojančių teisininkų – teisėjų, prokurorų, advokatų, notarų, antstolių ir teismų darbuotojų.

French

L’Union européenne compte actuellement quelque 1,4 million de praticiens du droit, à savoir des juges, des procureurs, des avocats, des notaires, des huissiers et des personnels de justice.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

leidimu šiuo tinklu naudotis teisinių profesijų atstovams, pavyzdžiui, teisininkams, notarams ir antstoliams bei

French

l'ouverture du réseau aux professions juridiques, telles que les avocats, les notaires et les huissiers de justice; et

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Lithuanian

Advokatūros ar notarų rūmai nustato nacionalinius jų narių tęstinio mokymo reikalavimus ir organizuoja mokymus.

French

Des associations d'avocats ou de notaires définissent des exigences nationales pour la formation continue de leurs membres et organisent des activités de formation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK