MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for simfonija translation from Lithuanian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

French

Info

Lithuanian

Simfonija

French

Symphonique

Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Simfonija

French

Symphonie

Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

„Naujojo pasaulio simfonija“ (1893 m.).

French

Compositeur: sa Symphonie du nouveau monde fait partie de ses grandes œuvres (1893).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Kompozitorius: vienas garsiausių jo kūrinių yra„Naujojo pasaulio simfonija“.

French

Compositeur: sa Symphonie du Nouveau Mondefait partie de ses grandes œuvres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Įgyvendindama techninės pagalbos programas, kurios skirtos pietinėms šalims ir kuriomis remiamos įvairios iniciatyvos, ES galėtų padėti užtikrinti veiksmingą ir darnų atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą regione ir šiuo metu vyraujančią kakofoniją paversti simfonija.

French

À travers des programmes d’assistance technique en faveur des pays du Sud et en appui de différentes initiatives, l’UE peut contribuer à un déploiement effectif et harmonieux des énergies renouvelables dans la région et transformer la cacophonie actuelle en symphonie.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Įgyvendindama techninės pagalbos programas, kurios skirtos pietinėms šalims ir kuriomis remiamos įvairios iniciatyvos, ES galėtų padėti užtikrinti veiksmingą ir darnų atsinaujinančiųjų išteklių energijos diegimą regione ir šiuo metu vyraujančią kakofoniją paversti simfonija.

French

À travers des programmes d’assistance technique en faveur des pays du Sud et en appui de différentes initiatives, l’UE peut contribuer à un déploiement effectif et harmonieux des énergies renouvelables dans la région et transformer la cacophonie actuelle en symphonie.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Belgija, Bulgarija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Austrija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija pareiškia, kad vėliava su dvylikos aukso spalvos žvaigždučių apskritimu mėlyname fone, himnas, kylantis iš devintosios Liudvigo van Bethoveno simfonijos „Odė džiaugsmui“, šūkis „Suvienyti įvairovėje“, Europos Sąjungos valiuta euro ir gegužės 9 d. – Europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo Europos Sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai.

French

La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de «l'Ode à la joie» de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise «Unie dans la diversité», l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celle- ci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Belgija, Bulgarija, Vokietija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Austrija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija ir Slovakija pareiškia, kad vėliava su dvylikos aukso spalvos žvaigždučių apskritimu mėlyname fone, himnas, kylantis iš devintosios Liudvigo van Bethoveno simfonijos „Odė džiaugsmui“, šūkis „Suvienyti įvairovėje“, Europos Sąjungos valiuta euro ir gegužės 9 d. – Europos diena joms toliau bus bendro piliečių priklausymo Europos Sąjungai ir jų ryšio su ja simboliai.

French

La Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l'Autriche, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie déclarent que le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de «l'Ode à la joie» de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven, la devise «Unie dans la diversité», l'euro en tant que monnaie de l'Union européenne et la Journée de l'Europe le 9 mai continueront d'être, pour eux, les symboles de l'appartenance commune des citoyens à l'Union européenne et de leur lien avec celleci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Europa turi savo vėliavą ir himną – „Odę džiaugsmui“ iš devintosios Bethoveno simfonijos.

French

L’Europe possède son propre drapeau ainsi qu’un hymne, l’Ode à la joie, qui est tiré de la Neuvième symphonie de Beethoven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Europa turi savo vėliavą ir himną – „Odę džiaugsmui“ išdevintosios Bethoveno simfonijos.

French

L’Europe possède son propre drapeau ainsi qu’un hymne,l’Ode à la joie,qui est tiré de la Neuvième symphoniede Beethoven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Europa turi savo vėliavą ir himną –„Odę džiaugsmui“ iš devintosios L. van Bethoveno simfonijos.

French

L’Europe possède son propre drapeau ainsi qu’un hymne, l’Ode à la joie, qui est tiré de la neuvième symphonie de Beethoven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Europos himnasyra Liudviko van Bethoveno Devintosios simfonijos,sukurtos 1onijos finalui Bethovenas sukūrėmuziką Frydricho vio 1io idealistinę žmonijos, kurioje visi žmonės –broliai, viziją, kuriai Bethovenas taip pat pritarė.

French

L’hymne européenest tiré de la «Neuvième symphonie» composéeen 1823 par Ludwig van Beethoven. Pour le dernier mouvement de cette symphonie, Beethoven a mis en musique «L'Ode à la joie»écrite en 1785 par Friedrich von Schiller.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Europos himnui panaudojama „Odėir Europos diena džiaugsmui“ iš Liudvigo van Bethoveno Devintosios simfonijos.

French

L’hymnedevise, monnaie et européen provient de l’Ode à la Joie de la Neuvième symphonie de Ludwig vonjournée de l’Europe Beethoven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Himnas – Bethoveno Devintosios simfonijos finalo instrumentinė aranžuotė.

French

Lorsqu’il est joué en tant qu’hymne européen, il est sans paroles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

I antraštinės dalies 8 straipsnyje Konstitucijos svarbi vieta skiriama Sąjungos simboliams: jos vėliavai (dvylika ratu išsidėsčiusių žvaigždžių mėlyname fone), himnui (L. Bethoveno Devintoji simfonija „Odė džiaugsmui“), šūkiui („Vienybė įvairovėje“), valiutai (eurui), Europos dienai (gegužės 9 d.), kad piliečiai labiau susitapatintų ir stipriau jaustų savo priklausomumą vienai bendrijai, turinčiai bendrą likimą.

French

La Constitution consacre en bonne place, ë l'article I-8, les symboles de l'Union, ë savoir son drapeau (un cercle de douze ïtoiles d'or sur fond bleu), son hymne (l'Ode ë la Joie tirïe de la Neuviòme symphonie de Beethoven), sa devise (Unie dans la diversitï), sa monnaie (l'euro) et la journïe de l'Europe (le 9 mai), destinïs ë permettre aux citoyens de mieux l'identi«eretë renforcer leur sentiment d'appartenance ë une mðme communautï de destin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Kaip teigė Andrejus Sacharovas savo sveikinimo laiške, kuris buvo perskaitytas 1990 m. sausio mėn. premijos įteikimo ceremonijoje:„Aleksandras Dubčekas – vienas iš sovietų disidentų vilties pranašų ilgametėje kovoje už glasnost, išreiškė siekį, kad po„Prahos pavasario“ suskambusi Europos Bendrijos dvasios simfonija skambėtų 1990 ir kitais metais“.Dubčekas mirė 1992 m. lapkričio 7 d. nuo autoavarijoje patirtų sužeidimų.

French

Salué par Andreï Sakharov comme l’un des porteurs d’espoir, dans son message prononcé lors de la cérémonie de remise du prix en janvier 1990, notamment pour les dissidents soviétiques luttant depuis des années pour la transparence, Alexander Dubček exprima le souhait que le printemps de Prague fasse résonner en 1990 et dans les années à venir la grande symphonie de l’esprit communautaire européen.Alexander Dubček est décédé le 7novembre 1992 des suites d’un accident de voiture survenu quelques semaines plus tôt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Pypypyyyp!“ simfonijos fone jis kreipiasi į Merą.

French

Tîtîîîîîîît! », il s’adresse au maire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Sąjungos himnas yra Liudviko van Bethoveno Devintosios simfonijos

French

LE PARLEMENT EUROPEEN ET LA CONSTITUTION EUROPÉENNE

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Sąjungos himnas yra Liudviko van Bethoveno Devintosios simfonijos O d ėd ž i au gs m ui ištrauka.

French

L'hymne de l'Union est tiré de l'«Ode à la joie» de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Lithuanian

„Odė džiaugsmui“(Europos Sąjungos himnas) yra jo Devintosios simfonijos ištrauka.

French

L’Ode à la joie,qui est devenul’hymne européen, est tiré de sa Neuvième symphonie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK