Ask Google

Results for bijoti translation from Lithuanian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

German

Info

Lithuanian

bijoti

German

befürchten

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

bijoti

German

fürchten

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Todėl mums nereikia bijoti daryti klaidų.

German

Im Leader-Topf wird mehr Geld sein, und mehr Geld bedeutet mehr Projekte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Jie taip pat gali bijoti sutartinių ginčų su leidėjais25.

German

Sie könnten auch Vertragsstreitigkeiten mit den Verlagen fürchten25.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Tau nereikės bijoti nakties baisumų nė strėlių, švilpiančių dieną,

German

daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Ko gi man nelaimės dienomis bijoti, kai priešai klastingi apninka,

German

Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Žmonės, manydami, kad prieš juos gali būti nusiteikta, net gali bijoti kreiptis pagalbos.

German

Die Angst, gebrandmarkt zu werden, hält Menschen oft davon ab, Hilfe zu suchen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Tikėtasi, kad Europa maistu sugebės apsirūpinti pati ir kad galų gale nebereikės bijoti maisto trūkumo.

German

Mit der Angst vor der Rationierung sollte es ein für alle Mal ein Ende haben.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Tačiau nereikėtų bijoti pasinaudoti teisinėmis priemonėmis, leidžiančiomis apginti teises, kai mums daroma žala ar kitaip kenkiama.

German

Wir dürfen aber nicht davor zurückschrecken, die zulässigen rechtlichen Mittel einzusetzen, um Abhilfe zu schaffen, wenn uns Schaden zugefügt wird.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Iekavās norādīts 90% ticamības intervāls (TI), ja tas ir bijis pieejams.

German

Sofern verfügbar werden 90 %-Konfidenzintervalle (CI) in Klammern angegeben.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Pēc [14C]kobicistata iekšķīgas lietošanas 99 % radioaktivitātes plazmā bija nemainīts kobicistats.

German

Nach oraler Anwendung von [14C]-Cobicistat entfielen 99 % der zirkulierenden Radioaktivität im Plasma auf unverändertes Cobicistat.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Vidējais pacienta vecums bija 36 gadi (diapazons: 19-70).

German

Das mediane Alter der Patienten war 36 Jahre (Spanne: 19-70).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Daug mūsų piliečių bijo ateities.

German

Viele Bürger haben Angst vor der Zukunft.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Žmonės dažnai bijo reformų.

German

Die Menschen haben sehr oft Angst vor Reformen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

B. Asmenys bijo pranešti duomenis (teisingumo principo problema)

German

B: Einzelpersonen haben Angst, etwas zu melden (die „Kultur des gerechten Umgangs“)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Be to, gali būti, kad jie bijo prarasti darbą, jeigu pasiskųs.

German

Eine Beschwerde kann auch die Gefahr des Arbeitsplatzverlusts bergen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Be to, taip yra ir dėl to, kad asmenys bijo pranešti duomenis (teisingumo principo problema).

German

Ferner kommt zum Tragen, dass Einzelpersonen Angst haben, Ereignisse zu melden (die Frage der „Kultur des gerechten Umgangs“ („Just Culture“)).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Daugelis žmonių nežino savo teisių ir bijo teisingumo sistemos arba ja netiki.

German

Die meisten Menschen kennen ihre Rechte nicht und fürchten eher die Justiz oder glauben nicht an sie.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Daugumoje iš šių valstybių narių padaugėjo gyventojų, bijančių, kad dėl euro įvedimo pakils kainos.

German

Der Anteil der Bürger, die Preiserhöhungen infolge der Euro-Einführung fürchteten, nahm in den meisten dieser Mitgliedstaaten zu.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Lithuanian

Jie taip pat nepasitiki savo kilmės šalies bankais arba bijo valiutos keitimo kurso svyravimų.

German

Sie haben auch mangelndes Vertrauen in die Kreditinstitute ihres Heimatlandes oder befürchten Wechselkursschwankungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK