Results for inicijuoja translation from Lithuanian to German

2. Šią tvarką inicijuoja:
(2) die einleitung dieses verfahrens erfolgt

mokėjimas , kurį inicijuoja mokėtojas .
bei einer Überweisung erhält die bank des zahlungspflichtigen ( auftraggeberbank ) eine zahlungsanweisung .

susitarimo procedūrą inicijuoja įsiskolinusi bendrovė.
das vergleichsverfahren initiiert die in konkurs befindliche firma.

peržiūras pagal šį straipsnį inicijuoja komisija.
(6) Überprüfungen nach maßgabe dieses artikels werden von der kommission eingeleitet.

a) inicijuoja tyrimus tai informacijai gauti;
a) einleitung von ermittlungen, um diese auskunft zu beschaffen;

prašydama konsultacijų, es oficialiai inicijuoja ppo ginčo procedūrą.
durch die beantragung von konsultationen eröffnet die eu förmlich ein wto-streitbeilegungsverfahren.

4. rūšinio vyno pkr priskyrimo žemesnei kategorijai procedūrą inicijuoja:
(4) das verfahren zur herabstufung eines qualitätsweins b. a. wird eingeleitet auf veranlassung

fibrino adhezijos sistema inicijuoja paskutinę fiziologinio kraujo krešėjimo fazę.
die fibrinbildung initiiert die letzte phase der physiologischen blutgerinnung.

bendruomenės inicijuota vietos plėtra
von der örtlichen bevölkerung betriebene maßnahmen zur lokalen entwicklung