Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozakonazolas slopina fermentą lanosterolio 14α-demetilazę (cyp51), kuri katalizuoja pagrindinį ergosterolio sintezės organizme etapą.
posaconazol hemmt das enzym lanosterol-14α-demethylase (cyp51), das als katalysator eines wesentlichen schritts bei der ergosterolbiosynthese wirkt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pozakonazolas slopina fermentą lanosterolio 14-alfa-demetilazę (cyp51), kuri katalizuoja pagrindinį ergosterolio biosintezės etapą.
posaconazol hemmt das enzym lanosterol-14α-demethylase (cyp51), das eine wichtige reaktion bei der ergosterolbiosynthese katalysiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
9 veikimo mechanizmas pozakonazolas slopina fermentą lanosterolio 14α- demetilazę (cyp51), kuri katalizuoja pagrindinį ergosterolio sintezės organizme etapą.
10 wirkmechanismus posaconazol hemmt das enzym lanosterol-14α -demethylase (cyp51), das als katalysator eines wesentlichen schritts bei der ergosterolbiosynthese wirkt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
pageidautina, kas atsiskyrimas būtų visiškas, t. y. lanosterolio smailės linija turėtų grįžti iki bazinės linijos prieš pradėdama kilti kaip sitosterolio smailė, nors priimtinas ir dalinis atsiskyrimas.
wünschenswert ist eine vollständige auflösung, d. h. der peak-verlauf muss zur basislinie zurückführen, bevor der nächste sitosterin-peak beginnt; allerdings ist auch eine unvollständige auflösung annehmbar.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanizmą, kuriuo pozakonazolas veikia fungicidiškai, sudaro atrankinis fermento lanosterolio 14-demetilazės (cyp51), reikalingo ergosterolio biosintezei mielėse ir siūliniuose grybuose, slopinimas.
seine fungizide wirkung entfaltet posaconazol durch die selektive hemmung des enzyms lanosterol-14-demethylase (cyp51), das in hefen und fadenpilzen an der ergosterin-biosynthese beteiligt ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: