Results for leukoencefalopatijos translation from Lithuanian to German

pranešta apie leukoencefalopatijos atvejus.
es wurde über leukenzephalopathie berichtet.

grįžtamosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas
reversibles posteriores leukoenzephalopathie-syndrom

grįžtamosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas e
posteriores reversibles enzephalopathie-synd rome

grįžtamosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas (guls)
posteriores reversibles enzephalopathie-syndrom (pres)

užpakalinės smegenų dalies grįžtamosios leukoencefalopatijos sindromas (angl.
reversibles posteriores leukoenzephalopathie-syndrom

laikinoji užpakalinė encefalopatija (arba laikinosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas)
posteriore reversible enzephalopathie / reversibles posteriores leukoenzephalopathie- syndrom†

Šie sutrikimai gali rodyti būklę, vadinamą laikinosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromu.
dies können anzeichen einer erkrankung sein, die als rpls (reversibles posteriores leukenzephalopathie- syndrom) bezeichnet wird.

užpakalinės smegenų dalies grįžtamosios leukoencefalopatijos sindromas (usdgls) (žr.
reversibles posteriores leukoenzephalopathie-syndrom (rpls) (siehe unter abschnitt 4.8) es liegen seltene berichte von avastin behandelten patienten vor, die zeichen und symptome eines reversiblen posterioren leukoenzephalopathie-syndroms (rpls) entwickelten.

su zinbryta gydymu susijusios progresuojančios daugiažidininės leukoencefalopatijos (pdl) rizika nenustatyta.
das risiko einer progressiven multifokalen leukenzephalopathie (pml) wurde im zusammenhang mit der behandlung mit zinbryta nicht nachgewiesen.

gauta pranešimų apie mirtimi pasibaigusius progresuojančiosios daugiažidininės leukoencefalopatijos atvejus po autoimuninių ligų gydymo mabthera.
es wurde über fälle von progressiver multifokaler leukoenzephalopathie mit tödlichem ausgang nach der anwendung von mabthera zur behandlung von autoimmunerkrankungen berichtet.

laikinosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas pasireiškia nedažnai (mažiau kaip 1 iš 100 žmonių).
rpls tritt gelegentlich auf (betrifft weniger als 1 behandelten von 100).

31 nefropatijos, taip pat su jc virusu susijusios progresuojančios daugiažidininės leukoencefalopatijos (pdl) atvejų.
fälle von bk-virus-nephropathie sowie mit dem jc-virus verbundener progressiver multifokaler leukoenzephalopathie (pml) wurden bei patienten berichtet, die mit immunsuppressiva, einschließlich cellcept, behandelt wurden.

galvos smegenų pabrinkimas (laikinosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas – tai yra galvos smegenų sutrikimas)
schwellung des gehirns (reversibles posteriores leukoenzephalopathie-syndrom, welches eine erkrankung des gehirns ist)

grįžtamosios užpakalinės encefalopatijos sindromas (gues) / grįžtamosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromas (guls)
posteriores reversibles enzephalopathie-syndrom (pres)/ reversibles posteriores leukoenzephalopathie-syndrom (rpls)

galvos skausmas, padidėjęs kraujospūdis ir regos sutrikimai – grįžtamosios užpakalinės leukoencefalopatijos sindromu vadinamos būklės simptomai;
kopfschmerzen, hoher blutdruck und sehstörungen, die symptome eines zustands sind, der als reversibles posteriores leukoenzephalopathie-syndrom bekannt ist;

nors ir yra progresuojančios daugiažidininės leukoencefalopatijos (pdl) pasireiškimo galimybė, apie pdl atvejus pagrindinio klinikinio tyrimo metu nepranešta.
obgleich die möglichkeit der entstehung einer progressiven multifokalen leukenzephalopathie (pml) besteht, wurde kein fall einer pml in der zulassungsstudie berichtet.

klinikinio efektyvumo tyrimų metu, padidėjus ciklosporino koncentracijai, pasireiškė sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant neurotoksinį poveikį ir vieną mirtiną leukoencefalopatijos atvejį.
in klinischen studien zur beurteilung der wirksamkeit wurden fälle beobachtet, in denen erhöhte ciclosporin-werte zu schwerwiegenden unerwünschten ereignissen einschließlich nephrotoxizität und eines tödlich verlaufenen falles einer leukoenzephalopathie führten.

gauta pranešimų apie retus progresuojančios daugiažidininės leukoencefalopatijos (pdl) atvejus pacientams, kurie vartojo imunosupresantų, įskaitant leflunomidą.
bei patienten, die mit leflunomid und anderen immunsuppressiven arzneimitteln behandelt wurden, sind einzelfälle von progressiver multifokaler leukoenzephalopathie (pml) berichtet worden.

gauta pranešimų apie užpakalinės laikinos encefalopatijos sindromo (ules) arba laikinos užpakalinės leukoencefalopatijos sindromo (luls) atvejus.
es sind fälle von posteriorem reversiblem enzephalopathie-syndrom (pres)/reversiblem posteriorem leukoenzephalopathie-syndrom (rpls) berichtet worden.

retais atvejais gydymo režimų, į kuriuos įeina asparaginazė, taikymo metu nustatytas užpakalinės smegenų dalies grįžtamosios leukoencefalopatijos sindromas (rpls).
in seltenen fällen wurde ein reversibles posteriores leukoenzephalopathie-syndrom (rpls) während der behandlung mit asparaginase enthaltenden therapieschemata beobachtet.