Results for prisiimu sau dalį kaltės translation from Lithuanian to German

dalis kaltės tenka ir pačiai komisijai.
3.4 aber auch die kommission selbst ist zu kritisieren.

-14 pakeitimas: tai logiška kategorijų supaprastinimo pasekmė. tačiau ši nuostata, leidžianti valstybei narei nustatyti dviejų metų a kategorijos profesinę patirtį prieš gaunant b kategoriją, buvo panaikinta, nes prisiimdama sau atsakomybę, sertifikatą išduoda geležinkelio įmonė ir, norintis jį gauti mašinistas kandidatas turi išklausyti kursą, kurio tikslai aiškiai nurodyti direktyvoje, bei išlaikyti tam tikrus egzaminus, kurių egzaminuotojai yra pripažinti ar akredituoti. taigi visos sąlygos sujungtos siekiant, kad sertifikatai būtų išduoti pagrįstai, įmonėms suteikiant pakankamo lankstumo, siekiant geriau organizuoti jų mašinistų mokymą ir atestavimą.
-abänderung 14 ist die logische folge, die aus der vereinfachung der klassen resultiert. dennoch wurde diese bestimmung, nach der die mitgliedstaaten von den bewerbern eine berufserfahrung von mindestens zwei jahren in der klasse a fordern können, bevor sie zugang zu der klasse b erhalten, gestrichen, weil die bescheinigung vom eisenbahnunternehmen unter seiner verantwortung ausgestellt wird und die bewerber dafür eine ausbildung absolvieren müssen, deren ziele im anhang genannt werden, und vor anerkannten oder akkreditierten prüfern bestimmte prüfungen zu bestehen haben. somit sind alle bedingungen erfüllt, damit die bescheinigungen unter würdigung der kenntnisse ausgestellt werden und den unternehmen genügend spielraum bleibt, um die ausbildung und die zertifizierung ihrer triebfahrzeugführer bestmöglich zu organisieren.