Results for jaunikliai translation from Lithuanian to Hebrew

jie riaumos kaip liūtai, staugs kaip liūtų jaunikliai.
יחדו ככפרים ישאגו נערו כגורי אריות׃

liūto jaunikliai jų nemindo, ir liūtas tais takais nevaikštinėja.
לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃

senas liūtas žūva, neradęs grobio, ir liūtės jaunikliai išsisklaido.
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃

jų jaunikliai, sustiprėję ir užaugę atvirame lauke, atsiskiria ir nebesugrįžta.
יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃

kas paruošia varnui peną, kai jo jaunikliai šaukiasi dievo, klaidžiodami be maisto?”
מי יכין לערב צידו כי ילדו אל אל ישועו יתעו לבלי אכל׃

akis, kurios tyčiojasi iš tėvo ir niekina paklusnumą motinai, iškapos varnai slėnyje ir suės erelio jaunikliai.
עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשר׃

bet jokūbas atsakė: “mano valdovas žino, kad vaikai gležni ir kad dalis avių bei galvijų yra jaunikliai; jei juos per greitai varysime nors vieną dieną, jie išgaiš.
ויאמר אליו אדני ידע כי הילדים רכים והצאן והבקר עלות עלי ודפקום יום אחד ומתו כל הצאן׃

jis ganys savo bandą kaip piemuo, surankios avinėlius, juos neš prie krūtinės, o avis su jaunikliais vedžios švelniai.
כרעה עדרו ירעה בזרעו יקבץ טלאים ובחיקו ישא עלות ינהל׃