Ask Google

Results for narai translation from Lithuanian to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Indonesian

Info

Lithuanian

Funkcijos/kintamieji nariai

Indonesian

Variabel/Fungsi Anggota

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šios grupės radijas negalimas, nes joje nepakanka narių.

Indonesian

Grup ini tak punya cukup anggota untuk radio.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Naudotojas „%s“ jau yra grupės „%s“ narys.

Indonesian

Pengguna `%s' sudah jadi anggota `%s'.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Naudotojas „%s“ nėra grupės „%s“ narys.

Indonesian

Pengguna '%s' bukan anggota grup '%s'.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Todėl marinkite tuos savo narius, kurie yra žemėje: ištvirkavimą, netyrumą, aistringumą, piktą pageidimą, taip pat godumą, kuris yra stabmeldystė.

Indonesian

Sebab itu, matikanlah keinginan-keinginan dunia yang merongrong dirimu, seperti percabulan, hal-hal yang tidak senonoh, hawa nafsu, keinginan yang jahat, dan keserakahan (karena keserakahan adalah serupa dengan menyembah berhala)

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ir štai atėjo vienas vyras, vardu Juozapas, teismo tarybos narys, geras ir teisus žmogus,

Indonesian

Ada seorang bernama Yusuf, yang berasal dari kota Arimatea di negeri Yudea. Ia seorang baik yang dihormati orang, dan yang sedang menantikan masanya Allah mulai memerintah sebagai Raja. Meskipun ia anggota Mahkamah Agama, ia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mahkamah itu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

kurio nereikia mūsų padoriesiems nariams. Taigi, tvarkydamas kūną, Dievas skyrė daugiau pagarbos tiems kūno nariams, kurie jos stokojo,

Indonesian

Anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. Allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Bet dabar narių daug, o kūnas vienas.

Indonesian

Jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Neduokite nuodėmei savo kūno narių kaip neteisumo ginklų, bet paveskite save Dievui, kaip iš numirusiųjų atgijusius, ir savo narius Jam­kaip teisumo ginklus.

Indonesian

Janganlah juga Saudara menyerahkan anggota badanmu kepada kuasa dosa untuk digunakan bagi maksud-maksud yang jahat. Tetapi serahkanlah dirimu kepada Allah sebagai orang yang sudah dipindahkan dari kematian kepada hidup. Serahkanlah dirimu seluruhnya kepada Allah supaya dipakai untuk melakukan kehendak Allah

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Bet dabar Dievas sudėliojo kūne narius ir kiekvieną iš jų, kaip panorėjo.

Indonesian

Kita lihat bahwa Allah yang menempatkan anggota-anggota itu pada tubuh. Masing-masing ditempatkan di tempatnya oleh Allah menurut kehendak-Nya

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nes kaip kūnas yra vienas ir turi daug narių, o visi to vieno kūno nariai, nepaisant daugumo, sudaro vieną kūną, taip ir Kristus.

Indonesian

Kristus adalah seperti tubuh manusia; tubuh itu satu, tetapi terdiri dari banyak anggota. Semua anggota itu, meskipun banyak, merupakan satu tubuh

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

taip ir mūsų daugybė yra vienas kūnas Kristuje, o pavieniui­vieni kitų nariai.

Indonesian

Begitu juga dengan kita. Meskipun kita semuanya banyak, namun kita merupakan satu tubuh karena kita bersatu pada Kristus. Dan kita masing-masing berhubungan satu dengan yang lain sebagai anggota-anggota dari satu tubuh

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Mes gi esame Jo kūno nariai, iš Jo kūno ir kaulų.

Indonesian

Kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh Kristus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kalbu grynai žmogiškai dėl jūsų kūniško silpnumo. Kaip buvote atidavę savo kūno narius vergauti netyrumui ir nedorybei, kad elgtumėtės nedorai, taip pat atiduokite savo narius vergauti teisumui, kad taptumėte šventi.

Indonesian

Karena daya tangkapmu begitu lemah, saya memakai contoh-contoh perhambaan supaya lebih mudah kalian mengerti. Dahulu kalian menyerahkan dirimu seluruhnya sebagai hamba bagi hal-hal yang kotor dan yang jahat untuk maksud-maksud yang jahat. Begitu juga sekarang, hendaklah kalian menyerahkan diri seluruhnya sebagai hamba bagi kehendak Allah untuk maksud-maksud Allah yang khusus

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Vis dėlto kai kurie vyrai prisidėjo prie jo ir įtikėjo. Iš jų Dionizas, Areopago narys, viena moteris, vardu Damaridė, ir jų draugai.

Indonesian

Tetapi ada di antara mereka yang berpihak pada Paulus dan percaya kepada Yesus, di antaranya: Dionisius anggota majelis Areopagus, dan seorang wanita bernama Damaris, dan beberapa orang lagi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Todėl, jei kenčia vienas narys, su juo kenčia ir visi nariai. Ir jei kuris narys pagerbiamas, su juo džiaugiasi visi nariai.

Indonesian

Kalau satu anggota menderita, semua anggota lainnya menderita juga; kalau satu anggota dipuji, semua anggota lainnya turut bergembira

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Taip pat ir liežuvis yra mažas narys, bet giriasi didžiais dalykais. Žiūrėkite, kokia maža ugnelė padega didžiausią girią;

Indonesian

Begitu juga dengan lidah kita; meskipun lidah kita itu kecil, namun ia dapat menyombongkan diri tentang hal-hal yang besar-besar. Bayangkan betapa besarnya hutan dapat dibakar oleh api yang sangat kecil

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ir jei visi būtų vienas narys, kur beliktų kūnas?

Indonesian

Kalau semuanya hanya satu anggota saja, manakah yang disebut tubuh

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Iš kur tarp jūsų atsiranda karai ir kivirčai? Ar ne iš jūsų užgaidų, kurios nerimsta jūsų nariuose?

Indonesian

Dari manakah asalnya segala perkelahian dan pertengkaran di antaramu? Bukankah itu berasal dari keinginan-keinginanmu yang terus saja berperang di dalam dirimu untuk mendapatkan kesenangan dunia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

kad kūne nebūtų susiskaldymų, bet patys nariai rūpintųsi vieni kitais.

Indonesian

Dengan demikian tubuh itu tidak terbagi-bagi; masing-masing anggota memperhatikan satu sama lain

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK