Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu apsisiautei rūstybe ir persekiojai mus, tu žudei mus nesigailėdamas.
kami kaukejar dan kaubunuh, belas kasihan-mu tersembunyi dalam amarah-mu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nesigailėdamas nužudyk jį, kad nekaltas kraujas nekristų ant izraelio ir kad tau gerai sektųsi.
jangan menaruh kasihan kepadanya. bebaskanlah israel dari pembunuh itu, supaya kamu sejahtera.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tebūna tas žmogus kaip miestai, kuriuos viešpats nesigailėdamas sunaikino. tegirdi jis šauksmą rytą ir vaitojimą vidudienį
biarlah si pembawa berita itu serupa kota-kota yang dihancurkan tuhan tanpa iba. biarlah ia mendengar jerit kesakitan di waktu pagi, dan pekik pertempuran di tengah hari
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gatvių dulkėse guli jauni ir seni. jaunuoliai ir mergaitės krito nuo kardo. pykčio metu juos nužudei, išžudei nesigailėdamas.
tua muda mati terkapar di jalan, pemuda-pemudi tewas oleh pedang. pada hari engkau murka, kausembelih mereka tanpa rasa iba
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Šauliai, įtempkite lankus, šarvuotieji, pakilkite. nesigailėkite jos jaunuolių ir sunaikinkite visą jos kariuomenę.
janganlah beri kesempatan kepada tentaranya untuk membidikkan anak panahnya atau membanggakan pakaian tempurnya. anak-anak mudanya jangan dibiarkan hidup. hancurkanlah seluruh tentaranya
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: