Ask Google

Results for nereguliuojamose translation from Lithuanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Italian

Info

Lithuanian

Kredito įstaigų išleistų skolos priemonių, kuriomis prekiaujama tam tikrose nereguliuojamose rinkose, priėmimas tinkamu įkaitu

Italian

Ammissione di strumenti di debito emessi da istituzioni creditizie, che sono negoziati in taluni mercati non regolamentati, quali garanzie idonee

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo atžvilgiu visi turimi duomenys rodo, kad Rusijos vidaus dujų kainos buvo reguliuojamos ir gerokai mažesnės už gamtinių dujų kainas nereguliuojamose rinkose.

Italian

A tale riguardo, tutti i dati disponibili indicano che i prezzi del gas nel mercato interno russo sono prezzi regolamentati, nettamente inferiori ai prezzi di mercato pagati per il gas naturale nei mercati non regolamentati.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šiuo atžvilgiu visi turimi duomenys rodo, kad Rusijos vidaus dujų kainos buvo reguliuojamos ir gerokai mažesnės už gamtinių dujų kainas nereguliuojamose rinkose.

Italian

A tale riguardo, tutti i dati disponibili indicano che i prezzi del gas praticati nel mercato interno russo erano prezzi regolamentati, nettamente inferiori a quelli pagati per il gas naturale nei mercati non regolamentati.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

4 straipsnis Kredito įstaigų išleistų skolos priemonių, kuriomis prekiaujama tam tikrose nereguliuojamose rinkose, priėmimas tinkamu įkaitu 1.

Italian

Articolo 4 Ammissione di strumenti di debito emessi da istituzioni creditizie, che sono negoziati in taluni mercati non regolamentati, quali garanzie idonee 1.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Lithuanian

Šiuo atžvilgiu visi turimi duomenys rodo, kad į Ukrainą iš Rusijos importuojamų gamtinių dujų kaina yra gerokai mažesnė už gamtinių dujų rinkos kainą nereguliuojamose rinkose.

Italian

A questo riguardo tutti i dati disponibili indicano che l’Ucraina importa il gas naturale dalla Russia a prezzi notevolmente inferiori ai prezzi di mercato pagati per il gas naturale in mercati non regolamentati.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Atsižvelgiant į tai pagal visus turimus duomenis nustatyta, kad Rusijos vidaus dujų kainos buvo reguliuojamos ir gerokai mažesnės už gamtinių dujų kainas nereguliuojamose rinkose.

Italian

A questo proposito tutti i dati disponibili indicano che i prezzi interni del gas in Russia sono prezzi regolamentati, notevolmente inferiori ai prezzi pagati per il gas naturale in mercati non regolamentati.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kaip paaiškinta pirmiau 21 konstatuojamojoje dalyje, pareiškėjo per PTL už dujas mokėta kaina tebėra valstybės reguliuojama ir gerokai mažesnė už kainas nereguliuojamose rinkose.

Italian

Il prezzo al quale il richiedente ha acquistato il gas durante il PIR continua ad essere regolamentato dallo Stato e significativamente inferiore al livello dei prezzi nei mercati non regolamentati, come indicato al considerando (21).

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kredito įstaigų išleistos skolos priemonės, kuriomis prekiaujama tam tikrose ECB nurodytose nereguliuojamose rinkose, yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms.

Italian

Gli strumenti di debito emessi da istituzioni creditizie che sono negoziati in taluni mercati non regolamentati specificati dalla BCE costituiscono garanzia idonea ai fini delle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Lithuanian

Kredito įstaigų išleistos skolos priemonės , kuriomis prekiaujama tam tikrose ECB nurodytose nereguliuojamose rinkose , yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms .

Italian

Gli strumenti di debito emessi da istituzioni creditizie che sono negoziati in taluni mercati non regolamentati specificati dalla BCE costituiscono garanzia idonea ai fini delle operazioni di politica monetaria dell' Eurosistema .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Be to, Valdančioji taryba peržiūrėjo tinkamam turtui priimtinomis pripažintų nereguliuojamų rinkų sąrašą (taip pat žr. 2005 m. gegužės 30 d. pranešimą spaudai).

Italian

Il Consiglio direttivo ha inoltre riveduto l’elenco dei mercati non regolamentati accettati nell’ambito del sistema delle garanzie (cfr. anche comunicato stampa del 30 maggio 2005).

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Turtas, kuris yra listinguojamas, kotiruojamas ar kuriuo yra prekiaujama priimtoje nereguliuojamoje rinkoje, bus iškart laikomas tinkamu.

Italian

le attività ammesse, quotate o negoziate in un mercato non regolamentato considerato idoneo saranno immediatamente accettabili come garanzia;

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Primenama, kad šiuo metu priimtinas turtas, kuris nėra listinguojamas, kotiruojamas ar kuriuo neprekiaujama bent vienoje iš 1 lentelėje nurodytų nereguliuojamų rinkų, bus priimtinas iki 2007 m. gegužės mėn.

Italian

Si rammenta che le attività attualmente idonee ma non ammesse, quotate o negoziate in uno dei mercati non regolamentati elencati nella tavola 1 continueranno a essere accettate fino a maggio 2007.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Atnaujintas ECB priimtinų nereguliuojamų rinkų ir emitentų, ECB klasifikuojamų kaip agentūros, sąrašas paskelbtas ECB interneto svetainėje.

Italian

L’elenco aggiornato dei mercati non regolamentati ammessi e degli emittenti classificati come agenzie dalla BCE è consultabile nel sito Internet della Banca.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Skolos priemonės, kurios yra listinguojamos, kotiruojamos ar kuriomis yra prekiaujama nereguliuojamoje rinkoje

Italian

Strumenti di debito ammessi, quotati o negoziati in un mercato non regolamentato

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Priimtinų nereguliuojamų rinkų ir emitentų, klasifikuojamų kaip agentūros, sąrašo metinė peržiūra

Italian

Verifica annuale dell’elenco dei mercati non regolamentati ammissibili e degli emittenti classificati come agenzie

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

2013 m. gruodžio 12 d. Valdančioji taryba svarstė turto, tinkamo įkaitu Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, priimtinų nereguliuojamų rinkų sąrašo metinę peržiūrą.

Italian

Il 12 dicembre il Consiglio direttivo ha preso atto della valutazione annuale dell’elenco dei mercati non regolamentati ammissibili per le attività idonee come garanzia nelle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, rimasto invariato rispetto all’anno precedente.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

2016 m. spalio 14 d. Valdančioji taryba peržiūrėjo Eurosistemos pinigų politikos operacijoms įkaitu tinkamo turto priimtinų nereguliuojamų rinkų sąrašą.

Italian

Il 14 ottobre il Consiglio direttivo ha riesaminato l’elenco dei mercati non regolamentati ammissibili per le attività stanziabili a garanzia nelle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, l’elenco degli emittenti classificati come banche multilaterali di sviluppo e organizzazioni internazionali, nonché quello degli emittenti classificati come agenzie nella seconda categoria di scarti di garanzia.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Laivai, kuriuos Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos komisija (NEAFC) įtraukė į laivų, patvirtintų dalyvavus neteisėtoje, nedeklaruojamoje ir nereguliuojamoje žvejyboje (IUU laivai), sąrašą, yra išvardyti 5 priedėlyje.

Italian

I pescherecci che la Commissione della pesca nell’Atlantico nord-orientale (NEAFC) ha inserito nell’elenco dei pescherecci di cui è stato accertato che hanno praticato la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (pescherecci IUU) sono riportati nell’appendice 5.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Laivai, vykdantys neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereguliuojamą žvejybą

Italian

Pescherecci che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Laivų, kuriuos NEAFC patvirtino vykdžius neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereguliuojamą žvejybą, sąrašas

Italian

Elenco di pescherecci di cui è stato accertato che hanno praticato la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK