Results for nesusijungusio translation from Lithuanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Italian

Info

Lithuanian

taigi laisvojo (nesusijungusio) pioglitazono koncentracija nekinta.

Italian

quindi la concentrazione di pioglitazone libero (non legato) risulta immodificata.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

pasiskirstymas 39% indinaviro su žmogaus plazmos baltymais lieka nesusijungusio.

Italian

distribuzione indinavir non si è legato fortemente alle proteine plasmatiche umane (frazione libera 39%).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

yra nedaug informacijos apie nesusijungusio igf- 1 koncentraciją po increlex injekcijų.

Italian

sono disponibili informazioni limitate sulla concentrazione di igf-1 non legato dopo la somministrazione di increlex.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

pagal apskaičiavimus, nesusijungusio fentanilio kraujo plazmoje vidutiniškai būna 13– 21%.

Italian

i valori medi delle frazioni plasmatiche non legate di fentanil sono valutati fra il 13 e il 21%.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Šiame skyriuje pateikti sugamadekso farmakokinetikos parametrai buvo apskaičiuoti iš bendros į kompleksą nesusijungusio ir į jį susijungusio sugamadekso koncentracijos.

Italian

10 i parametri farmacocinetici del sugammadex sono stati calcolati dalla somma totale delle concentrazioni di sugammadex legato e non legato sotto forma di complesso.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Šis santykis yra maždaug 3 kartus didesnis negu su baltymais nesusijungusio (laisvo) efavirenzo frakcijos plazmoje.

Italian

questi valori sono circa 3 volte più elevati di quelli della frazione non legata alle proteine (libera) di efavirenz nel plasma.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

laisvojo adalimumabo (nesusijungusio su antiadalimumabo antikūnais, aaa) koncentracija serume buvo mažesnė pacientams, kuriems

Italian

i livelli sierici di adalimumab libero (non legato agli anticorpi anti-adalimumab – aaa) sono stati più bassi nei pazienti con titoli misurabili di aaa.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

laisvojo adalimumabo (nesusijungusio su antiadalimumabo antikūnais, aaa) koncentracija serume buvo mažesnė pacientams, kuriems nustatyta aaa.

Italian

i livelli sierici di adalimumab libero (non legato agli anticorpi anti-adalimumab – aaa) sono stati più bassi nei pazienti con titoli misurabili di aaa.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

nesusijungusio kaspofungino frakcija įvairuoja nuo 3, 5% sveikiems savanoriams iki 7, 6% pacientams, sergantiems invazine kandidoze.

Italian

la frazione plasmatica non legata di caspofungin varia dal 3,5% nei volontari sani al 7,6% in pazienti con candidiasi invasiva.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

dėl šio pokyčio sumažėja bendra veikliosios medžiagos koncentracija plazmoje, tačiau tikėtina, kad nesusijungusio amprenaviro, kuris yra veikliosios medžiagos aktyvioji dalis, kiekis nesikeičia.

Italian

tale cambiamento diminuisce la concentrazione totale del principio attivo nel plasma, tuttavia la quantità di amprenavir non legata, ovvero la parte farmacologicamente attiva, è probabile che rimanga immutata.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

dėl šio pokyčio sumažėja bendroji veikliosios medžiagos koncentracija plazmoje, tačiau tikėtina, kad nesusijungusio amprenaviro, kuris yra veikliosios medžiagos aktyvioji dalis, kiekis nesikeičia.

Italian

tale cambiamento diminuisce la concentrazione totale del principio attivo nel plasma, tuttavia la quantità di amprenavir non legata, ovvero la parte farmacologicamente attiva, è probabile che rimanga immutata.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

be to, kai susidaro gydomoji koncentracija, su plazmos baltymais jungiasi maždaug 87% ibandrono rūgšties, todėl nepanašu, kad hipoproteinemija dėl sunkios kepenų ligos galėtų reikšmingai padidinti nesusijungusio preparato koncentraciją plazmoje.

Italian

inoltre, dato che il legame alle proteine plasmatiche dell’ acido ibandronico è approssimativamente dell’ 87% a concentrazioni terapeutiche, è improbabile che l’ ipoproteinemia dell’ insufficienza epatica grave porti ad aumenti clinicamente significativi delle concentrazioni plasmatiche libere.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

klinikinių tyrimų, atliktų su sveikais savanoriais ir Živ užsikrėtusiais žmonėmis, vartojusiais vien tipranaviro, analizė parodė, kad vidutinė nesusijungusio tipranaviro dalis plazmoje buvo panaši: sveikų savanorių – 0, 015% ±0, 006%, Živ užsikrėtusių žmonių – 0, 019% ±0, 076%.

Italian

nei campioni clinici prelevati da volontari sani e soggetti hiv-1 positivi che ricevevano tipranavir senza ritonavir, la frazione media di tipranavir non legata presente nel plasma era simile in entrambe le popolazioni (volontari sani 0,015% ± 0,006%; soggetti hiv positivi 0,019% ± 0,076%).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

manoma, kad tiek į komplekstą nesusijungusio, tiek į jį susijungusio sugamadekso farmakokinetikos parametrai, pvz., klirensas ir pasisikirstymo tūris, žmonių, kuriems sukelta anestezija, organizme, yra vienodi.

Italian

si assume che parametri farmacocinetici quali la clearance ed il volume di distribuzione siano gli stessi per il sugammadex legato e non legato sotto forma di complesso, in pazienti anestetizzati.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

pacientų, sergančių sunkiu inkstų nepakankamumu, viso (nesusijungusio ir susijungusio su baltymais) aprepitanto auc0- ∞ sumažėjo 21%, o cmax sumažėjo 32% lyginant su sveikų asmenų.

Italian

in pazienti con compromissione renale grave l’ auc0-∞ dell’ aprepitant totale (non legato e legato alle proteine) è diminuita del 21% e la cmax è diminuita del 32% rispetto a persone sane.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

pacientų, sergančių sunkiu inkstų nepakankamumu, viso (nesusijungusio ir susijungusio su baltymais) aprepitanto auc0- ∞ sumažėjo 21%, o cmax sumažėjo 32% lyginant su sveikų asmenų.

Italian

in pazienti con insufficienza renale grave l’ auc0-∞ di aprepitant totale (legato e non alle proteine) è diminuita del 21% e la cmax è diminuita del 32% rispetto a soggetti sani.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

karbidopa metabolizuojama į du pagrindinius metabolitus, kurie išsiskiria su šlapimu gliukuronidų ir nesusijungusių junginių pavidalu.

Italian

la carbidopa viene ridotta a due principali metaboliti che vengono eliminati nelle urine sotto forma di glucuronidi e composti non coniugati.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

susijungimas su baltymu gadofosvezeto t1 atsipalaidavimo laiką padidina apie 10 kartų, palyginti su nesusijungusiais gadolinio chelatais.

Italian

il legame proteico intensifica fino a 10 volte la relassività t1 di gadofosveset rispetto ai chelati di gadolinio non legati alle proteine.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

in vitro tyrimai, kurių metu buvo naudojamos žmogaus kepenų mikrosomos, nerodo jokio arba rodo mažą (< 25%) citochromo p450 fermentų 1a2, 2a6, 2b6, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 arba 3a4 slopinimą, esant maždaug du kartus ar daugiau didesniam zonisamido lygiui už kliniškai reikšmingas nesusijungusios dalies koncentracijas serume.

Italian

gli studi in vitro con utilizzo di microsomi epatici umani hanno dimostrato assenza o scarsa (< 25%) inibizione degli isoenzimi 1a2, 2a6, 2b6, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 o 3a4 del citocromo p450, a

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

kartotinių vaisto dozių tyrime skiriant prezista ir ritonaviro (600/ 100 mg) derinį du kartus per dieną nustatyta, kad bendros darunaviro koncentracijos plazmoje rodikliai ligonių su nedideliu (a klasės pagal child- pugh klasifikaciją, n=8) ir vidutiniu (b klasės pagal child- pugh klasifikaciją, n=8) kepenų funkcijos sutrikimu organizme buvo panašūs į sveikų žmonių rodiklius, tačiau nesusijungusio darunaviro koncentracijos plazmoje rodikliai pacientų su nedideliu (a klasės pagal child- pugh klasifikaciją) ir vidutiniu (b klasės pagal child- pugh klasifikaciją) kepenų funkcijos sutrikimu organizme buvo atitinkamai apytiksliai 55% ir 100% didesni.

Italian

comunque, le concentrazioni di darunavir libero erano più alte circa del 55% (classe a di child-pugh) e del 100% (classe b di child-pugh), rispettivamente.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK